Sel üllewel nimmetud pawal kaebas Uuest wallast Mihail Kool et Näri päwa õhtal kui temma on Maasi waldas Orrinome küllas omma suggolaste jures wõeraks käinud siis on temma seal külla tänawal ilma miski tullete hermsaste peksa saanud,ja need peksejad on olnud kolm meest Andrei Mõtte Maasi mõisa karja pois,Muhhust,Martin Jakopson Laugo wallast Orrinõme küllas sullaseks ja Aleksander Erkma Maasi wallast,essiteks on nemad Mihail Kooli kallale külla tännawal tulnud ja tedda seal peksma hakkanud,siis on Mihail Kool nende käest lahti peasnud ja Härma Tooma kambrisi ennast arra peitnud seal on nemad tedda wälja kiskunud,ja siis selle perre houwis tedda pu kaigastega peksma hakkanud,ja saapa korkidega temma pea ärra purrustanud,selle trahwiks nõudis Mihail Kaal nende peksjate kaest 9 rubla se on 3 rubla mehhe peäle,sedda rahha peawad need üllewel nimmetud mehed seks 20ks Januariks Maasi koggo kona kohtu ärra maksma,kui se rahha sel üllewel nimetud päwal mitte ei sa ärra maksetud,siis wõib Mihail Kaal suuremasse kohto kaebtust anda.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kohto mees Iwan Wolt XXX
kohto mees Iwan Koht XXX
walla kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
Sel üllewel nimmetud pawal kaebas Uuest wallast Mihail Kool et Näri päwa õhtal kui temma on Maasi waldas Orrinome küllas omma suggolaste jures wõeraks käinud siis on temma seal külla tänawal ilma miski tullete hermsaste peksa saanud,ja need peksejad on olnud kolm meest Andrei Mõtte Maasi mõisa karja pois,Muhhust,Martin Jakopson Laugo wallast Orrinõme küllas sullaseks ja Aleksander Erkma Maasi wallast,essiteks on nemad Mihail Kooli kallale külla tännawal tulnud ja tedda seal peksma hakkanud,siis on Mihail Kool nende käest lahti peasnud ja Härma Tooma kambrisi ennast arra peitnud seal on nemad tedda wälja kiskunud,ja siis selle perre houwis tedda pu kaigastega peksma hakkanud,ja saapa korkidega temma pea ärra purrustanud,selle trahwiks nõudis Mihail Kaal nende peksjate kaest 9 rubla se on 3 rubla mehhe peäle,sedda rahha peawad need üllewel nimmetud mehed seks 20ks Januariks Maasi koggo kona kohtu ärra maksma,kui se rahha sel üllewel nimetud päwal mitte ei sa ärra maksetud,siis wõib Mihail Kaal suuremasse kohto kaebtust anda.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kohto mees Iwan Wolt XXX
kohto mees Iwan Koht XXX
walla kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
