PROTOKOLL

Keila: Keila vallakohtu protokolliraamat (1866-1886)

LeidandmedEAA.2646.1.14
Kaader
71
Daatum06.06.1870
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Ausing Peakohtumees
Hans Liister Kohtumees
Jüri Möhkwerk Kohtumees
Joh. Reinh. Reisberg Kirjutaja

Andres Sauber Leholast, walja tenind soldat kaebas kohtuse: kui ta waksali jures tööl olnud, kutsund podretschik tedda trahteri jure rahha wahhetama sest et tal penikest ei olnud temmale wälja maksta. Naad tulnud möda raud teed senni kui trahteri tahha, sealt läinud tee kohto möda senni kui trahteri otsa hobbuse wakrega, agga et mulk kinni olnud, ei olle ta sealt wälja peasnud, aeand ta penard möda howi nurka, sealt ülle aja wälja, agga et penar kitsas olnud, käinud rattas kartuhwle wao peal. Trahteri issand ja wallitseja tulnud ta wasta, üttelnud kuidas sa tohtisid siit hobbusega aeada, ta wastas: podretschik käskis siit aeada ja trahteri issand lönud tedda pikkali mahha.

Podretschik Martin Fedorow tunnistab: trahteri issand lükkand ta rindo ja Andres kukkund pikkali mahha, agga et ta ma keelt ei moista, ei tea ta üttelda mis sannad ta wasta üttelnd.

Trahteri issand Piepenberg tunnistab Andres on tedda söimand siis on ta tedda ärra lükkand ju ta on kommestand ja kukkund mahha.

Kohhus sowis et naad ärra leppiksid ja naad leppisid kohto ees ärra.

Walla kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)

" körwa mehhed Hans Liister XXX Jüri Möhkwerk XXX

Andres Sauber Leholast, walja tenind soldat kaebas kohtuse: kui ta waksali jures tööl olnud, kutsund podretschik tedda trahteri jure rahha wahhetama sest et tal penikest ei olnud temmale wälja maksta. Naad tulnud möda raud teed senni kui trahteri tahha, sealt läinud tee kohto möda senni kui trahteri otsa hobbuse wakrega, agga et mulk kinni olnud, ei olle ta sealt wälja peasnud, aeand ta penard möda howi nurka, sealt ülle aja wälja, agga et penar kitsas olnud, käinud rattas kartuhwle wao peal. Trahteri issand ja wallitseja tulnud ta wasta, üttelnud kuidas sa tohtisid siit hobbusega aeada, ta wastas: podretschik käskis siit aeada ja trahteri issand lönud tedda pikkali mahha.

Podretschik Martin Fedorow tunnistab: trahteri issand lükkand ta rindo ja Andres kukkund pikkali mahha, agga et ta ma keelt ei moista, ei tea ta üttelda mis sannad ta wasta üttelnd.

Trahteri issand Piepenberg tunnistab Andres on tedda söimand siis on ta tedda ärra lükkand ju ta on kommestand ja kukkund mahha.

Kohhus sowis et naad ärra leppiksid ja naad leppisid kohto ees ärra.

Walla kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)

" körwa mehhed Hans Liister XXX Jüri Möhkwerk XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS