PROTOKOLL

Keila: Keila vallakohtu protokolliraamat (1866-1886)

LeidandmedEAA.2646.1.14
Kaader
56
57
Daatum12.08.1869
Protokolli number16
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Ausing Peakohtumees
Mihkel Wadderik Kohtumees
Juhhan Krekman Kohtumees
Joh. Reinh. Reisberg Kirjutaja

Keila herra kaebas kohtuse et tal kaebtus ette tulnud, möisa rahwas on pühhapääw öhto körtsus reielnud, nimmelt: Otto Saulmann, Peter Lillienberg ja Kustas Sieber. Herra on seda mitto kord kulnud et naad ei pea körtso minnema mis läbbi ikka pahhandust tulleb, agga naad ei olle sedda kulanud, sepärrast annab ta nüüd sedda asja kohtuse et naad saaksid trahwitud.

Need mehhed said kohto tuppa kutsutud ja nendelt selle asja järrel pärritud, ja naad tunnistawad keik et naad sü allused on, agga keige ännam Otto Saulmann kes Peter Lillienbergi lönud.

Sai möistetud:

1) Otto Saulmann maksab 3 rubl. Kustas Seiler ja Peter Lillienberg kumbki 1 rubl. öbb trahwi wallalaekase.

2) Kui möisa rahwas alt körtsust riedelemisse ja jomisse pealt leitakse, maksab igga mees 5 rubl trahwi, 2 rbl walla laekase ja 3 rbl kirriko waestele.

3) Kui Otto Saulmanni poolt jälle tülli tulleb siis ei sa ta ilma ihhonuhtluseta läbbi.

Walla kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)

" körwa mehhed Mihkel Wädderik XXX Juhhan Krekmann XXX

Keila herra kaebas kohtuse et tal kaebtus ette tulnud, möisa rahwas on pühhapääw öhto körtsus reielnud, nimmelt: Otto Saulmann, Peter Lillienberg ja Kustas Sieber. Herra on seda mitto kord kulnud et naad ei pea körtso minnema mis läbbi ikka pahhandust tulleb, agga naad ei olle sedda kulanud, sepärrast annab ta nüüd sedda asja kohtuse et naad saaksid trahwitud.

Need mehhed said kohto tuppa kutsutud ja nendelt selle asja järrel pärritud, ja naad tunnistawad keik et naad sü allused on, agga keige ännam Otto Saulmann kes Peter Lillienbergi lönud.

Sai möistetud:

1) Otto Saulmann maksab 3 rubl. Kustas Seiler ja Peter Lillienberg kumbki 1 rubl. öbb trahwi wallalaekase.

2) Kui möisa rahwas alt körtsust riedelemisse ja jomisse pealt leitakse, maksab igga mees 5 rubl trahwi, 2 rbl walla laekase ja 3 rbl kirriko waestele.

3) Kui Otto Saulmanni poolt jälle tülli tulleb siis ei sa ta ilma ihhonuhtluseta läbbi.

Walla kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)

" körwa mehhed Mihkel Wädderik XXX Juhhan Krekmann XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS