Joosu: Protokolliraamat (1859-1867)
| Leidandmed | EAA.3385.1.1 |
|---|---|
| Kaader |  21  22 |
| Daatum | 02.09.1865 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | witsa löki- alla kriipsutatud |
Josomoisan sel 2. septembril 1865.
Koon olli kohtomehhe Jaan Tilger ja Jürri Pollak
Kaibam: Joso kohtomees Hans Saks om kaibanu, et Joso walla mees Jaan Jürjensonn temmaga om tappelnu, nink Jaan Zolgo ja Jaan Torrop omma sedda nännu. -
Tunnistaja Jaan Zolgo ja Jaan Torrop omma ette kutsutu.
Jaan Zolgo ütlep: Nemma lätsiwa eddimalt tülli lätsiwa sis sõimsiwa tõine tõist perrast tõugas Hans Jani sis wõtse Jaan Hanso jusist perrast sattewa mõllemba mahha, säält saiwa ärra lahhotedus, - päle selle Jaan Torrop ütlep minna sedda tülli
allostust es näe sedda minna jo näije, kui nemma jo mõllemba koon olliwa. -
Selle, et nemma mõllemba sädusse wasta omma tennu, nink tõine tõist omma käega lönu, selleperrast saap Jaan Jürjenson 15 witsa löki ja Hans Saks peap 1 rbl hõb. trahwi waeste ladiko masma. -
Josomoisan sel 2. septembril 1865.
Koon olli kohtomehhe Jaan Tilger ja Jürri Pollak
Kaibam: Joso kohtomees Hans Saks om kaibanu, et Joso walla mees Jaan Jürjensonn temmaga om tappelnu, nink Jaan Zolgo ja Jaan Torrop omma sedda nännu. -
Tunnistaja Jaan Zolgo ja Jaan Torrop omma ette kutsutu.
Jaan Zolgo ütlep: Nemma lätsiwa eddimalt tülli lätsiwa sis sõimsiwa tõine tõist perrast tõugas Hans Jani sis wõtse Jaan Hanso jusist perrast sattewa mõllemba mahha, säält saiwa ärra lahhotedus, - päle selle Jaan Torrop ütlep minna sedda tülli
allostust es näe sedda minna jo näije, kui nemma jo mõllemba koon olliwa. -
Selle, et nemma mõllemba sädusse wasta omma tennu, nink tõine tõist omma käega lönu, selleperrast saap Jaan Jürjenson 15 witsa löki ja Hans Saks peap 1 rbl hõb. trahwi waeste ladiko masma. -