PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1856-1891)

LeidandmedEAA.3400.1.1
Kaader
6
Daatum02.09.1863
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Häidesk Peakohtumees
J. Jaanson Kirjutaja
Jakob Simmulow

Kaibus.

Konsa Ann kaibap et Rauba Mihkli ning Saksa Jaan temma poiga Josepid olles pesnu. Mihkli ning Jaan kutsuti kohto ette n kunna nemmä mitte ei wöi salgada, et nemmä seddä olliva tenno ning töttes piddivä tunnistama et Mihkli seddä last Joosepit olli kinni wötno ning piddänu ning Jaan teddä olli pesno.

Siis möisteti et Jaan ning Mihkli eggä üts kolm rubla rahwi peawa masma. Tähtpäiwäs mil se rahha peap massetus sama panti 9 Septembri kuu päiwä.

Kirriko moisan koggokunna kohto man sel 2 Septembril 1863

Pä kohto mees Josep Häidesk

Jakob Simmulow

koirjotaja J. Jaanson.

Kaibus.

Konsa Ann kaibap et Rauba Mihkli ning Saksa Jaan temma poiga Josepid olles pesnu. Mihkli ning Jaan kutsuti kohto ette n kunna nemmä mitte ei wöi salgada, et nemmä seddä olliva tenno ning töttes piddivä tunnistama et Mihkli seddä last Joosepit olli kinni wötno ning piddänu ning Jaan teddä olli pesno.

Siis möisteti et Jaan ning Mihkli eggä üts kolm rubla rahwi peawa masma. Tähtpäiwäs mil se rahha peap massetus sama panti 9 Septembri kuu päiwä.

Kirriko moisan koggokunna kohto man sel 2 Septembril 1863

Pä kohto mees Josep Häidesk

Jakob Simmulow

koirjotaja J. Jaanson.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS