PROTOKOLL

Kivijärve: Protokollid (1863-1873)

LeidandmedEAA.3266.1.1
Kaader
34
Daatum22.04.1866
Protokolli number80
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Niggul Peakohtumees
Thomas Welts Kohtumees
Peter Palm Vöörmünder

Kadri Jörkawitz kaebab koggokonna ees et; Mullika Jaan Maedo on tedda kasso lapseks wõtnud kui temma alles 12 aastad wanna on olnud ja lubbanud temmale keik täieste Rided ja lehm kui ka lambid anda kui ükskord sureks kaswab ja ärra tahhab minna, nenda on temma siis Jaan Madod 11 aastad orjanud ja nüüd on Jaan tedda ärra ajanud ja ei olle mitte täiestie ridid ei ka lammast andnud muud kui üks 1 1/2 astane õhwake.

Selle peäle wastab Mullika perrenaene kes Kadri on omma jure kaswatad wõtnud et temma on Kadri Jörkawitsale keik rided täieste teinud mis ka kohtomees on järrele watanud.

se on

4 undrukud  a´ 3 Rubl. tük 12 Rubl.
1 Kuub  "  3    " 3    "
1 Kassuk  "  5    " 5    "
1 Willanetek      4    " 4    "
1 Lehm   "  8   " 8    "
1 Lesik linno       3   " 3    "
ühte kokko 35 Rub.  -

Selle peäle arwas koggokonna kohhus et Kadri Jörkawitz mitte enne palka ei olleko woinud sada kui ta 16n aastane olli ja nenda tenis ta siis seitse aastad järgi möda ja aasta palk on arwata läbbi 4 Rub. igga aasta = 28 Rub. Siis ei olle Mullika perremehhel middagi ennam selle tüdrukuga teggemist waid on temmale weel ennam annud kui oigus olli. - sest nende kaup et ta tõeste kasso lapse õigusses Mullika perremeest teinis ei seisa protokolli ramatus mitte üllewel selle pärrast sai temma tenistus siis ka tinia orjusse arwatud. 

Peakohtomees Mart Niggul XXX

Kohtomees Thomas Welts XXX

Wöölmönder Peter Palm XXX

Kadri Jörkawitz kaebab koggokonna ees et; Mullika Jaan Maedo on tedda kasso lapseks wõtnud kui temma alles 12 aastad wanna on olnud ja lubbanud temmale keik täieste Rided ja lehm kui ka lambid anda kui ükskord sureks kaswab ja ärra tahhab minna, nenda on temma siis Jaan Madod 11 aastad orjanud ja nüüd on Jaan tedda ärra ajanud ja ei olle mitte täiestie ridid ei ka lammast andnud muud kui üks 1 1/2 astane õhwake.

Selle peäle wastab Mullika perrenaene kes Kadri on omma jure kaswatad wõtnud et temma on Kadri Jörkawitsale keik rided täieste teinud mis ka kohtomees on järrele watanud.

se on

4 undrukud  a´ 3 Rubl. tük 12 Rubl.
1 Kuub  "  3    " 3    "
1 Kassuk  "  5    " 5    "
1 Willanetek      4    " 4    "
1 Lehm   "  8   " 8    "
1 Lesik linno       3   " 3    "
ühte kokko 35 Rub.  -

Selle peäle arwas koggokonna kohhus et Kadri Jörkawitz mitte enne palka ei olleko woinud sada kui ta 16n aastane olli ja nenda tenis ta siis seitse aastad järgi möda ja aasta palk on arwata läbbi 4 Rub. igga aasta = 28 Rub. Siis ei olle Mullika perremehhel middagi ennam selle tüdrukuga teggemist waid on temmale weel ennam annud kui oigus olli. - sest nende kaup et ta tõeste kasso lapse õigusses Mullika perremeest teinis ei seisa protokolli ramatus mitte üllewel selle pärrast sai temma tenistus siis ka tinia orjusse arwatud. 

Peakohtomees Mart Niggul XXX

Kohtomees Thomas Welts XXX

Wöölmönder Peter Palm XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS