27mes päriskohtupäew
Kohtu korra pärast olid Kolga kogukonna kohtumajasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: J. Jürgens.
Kõrwamees: J. Laurendt.
Kõrwamees: H. Adenberg.
Kirjutaja: G. Tamberg
Metsawahi Jüri Kuusk 59. a.w. kaebab, et ösel 14mal Oktobril Mustametsast Otto Wirtsa ja Hindrek Jagumäe tema tuppa sisse tunginud, kui tema /Kuusk/ sisse tulemast neid kuulnud, siis löönud Otto Wirtsa jalaga wastu toa ust, nõnda, et ukse klink katki läinud ja wiimane uksega seltsis tuppa saajes maha kukkunud seal peremeest püstuliga lubanud maha lasta; sealjuures olnud Wirtsa, Jagumäe ja Jaan Nugine kõik üsna purjus.
Kaewataw Otto Wirtsa 21 a. w. tunnistab: Meie olime seltsis mina, Jagumäe ja Nugine Männikul, ma wõtsin wiina andsin teistele ka: pärast seda ei mäleta ma enam ühtegit, mis ma tegin ehk kuida koju läksin
Hindrek Jagumäe 23 a. w. tunnistab, et meie olime seltsis; Otto Wirtsa, Jaan Nugine ja mina Männikul ja jäime üsna purjesse, hakkasime koju minema, siis keerasime Metsawahi ukse taha, hüüdsime tüdrukut, et ukse lahti teeb ja tahtsime tuppa tüdruku juure minna; ust ei tehtud lahti, ma läksin Männikule oma leiwa märssi /tagasi/ ära tooma; kui jälle Metsawahi ukse ette sain, siis oli too uks lahti, Otto istus pingi peal ja Nugine oli ukse ees wärawapeal rinnukile, ma ütlesin Nugisele, läheme toome Otto toast wälja, aga ei mäleta, kas Nugine tuli wõi mitte, siis wõtsin otto kraest kinni ja tõin teda tuast wälja.
Jaan Nugine 36 a. w. tunnistab: meie olime kolmekesi Männikult äraminnes üsna purjus, muud ma ei mäleta enam, kui ainult seda, et Metsawahi ukse ees aja peal rinnuli seisin; Hindrek Jagumäe tuli Männikult tagasi, läks tuppa ja tõi Otto toast wälja.
Otsus: Jüri Kuusk ei nõua Otot Wirtsa käest ühtegi kahju tasumist, siis jääwad Otto Wirtsa ja Jaan Nugine Talur. Seaduse § 1261 järel selle eest kumbki 1 /üks/ Rbl. rahaga trahwitud et endid purjusse joowad ja siis teiste inimeste rahu rikkuwad ja Hindrek Jagumäe niisama suguse rahu rikkumise ja salgamise eest 20 /kahekümne/ witsa hoobiga karistatud. Otto Wirtsa ja Nugise trahw 1 Rbl saab walla laeka heaks.
2 Rbl. trahvi walla laekasse.
20 hoopi
27mes päriskohtupäew
Kohtu korra pärast olid Kolga kogukonna kohtumajasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: J. Jürgens.
Kõrwamees: J. Laurendt.
Kõrwamees: H. Adenberg.
Kirjutaja: G. Tamberg
Metsawahi Jüri Kuusk 59. a.w. kaebab, et ösel 14mal Oktobril Mustametsast Otto Wirtsa ja Hindrek Jagumäe tema tuppa sisse tunginud, kui tema /Kuusk/ sisse tulemast neid kuulnud, siis löönud Otto Wirtsa jalaga wastu toa ust, nõnda, et ukse klink katki läinud ja wiimane uksega seltsis tuppa saajes maha kukkunud seal peremeest püstuliga lubanud maha lasta; sealjuures olnud Wirtsa, Jagumäe ja Jaan Nugine kõik üsna purjus.
Kaewataw Otto Wirtsa 21 a. w. tunnistab: Meie olime seltsis mina, Jagumäe ja Nugine Männikul, ma wõtsin wiina andsin teistele ka: pärast seda ei mäleta ma enam ühtegit, mis ma tegin ehk kuida koju läksin
Hindrek Jagumäe 23 a. w. tunnistab, et meie olime seltsis; Otto Wirtsa, Jaan Nugine ja mina Männikul ja jäime üsna purjesse, hakkasime koju minema, siis keerasime Metsawahi ukse taha, hüüdsime tüdrukut, et ukse lahti teeb ja tahtsime tuppa tüdruku juure minna; ust ei tehtud lahti, ma läksin Männikule oma leiwa märssi /tagasi/ ära tooma; kui jälle Metsawahi ukse ette sain, siis oli too uks lahti, Otto istus pingi peal ja Nugine oli ukse ees wärawapeal rinnukile, ma ütlesin Nugisele, läheme toome Otto toast wälja, aga ei mäleta, kas Nugine tuli wõi mitte, siis wõtsin otto kraest kinni ja tõin teda tuast wälja.
Jaan Nugine 36 a. w. tunnistab: meie olime kolmekesi Männikult äraminnes üsna purjus, muud ma ei mäleta enam, kui ainult seda, et Metsawahi ukse ees aja peal rinnuli seisin; Hindrek Jagumäe tuli Männikult tagasi, läks tuppa ja tõi Otto toast wälja.
Otsus: Jüri Kuusk ei nõua Otot Wirtsa käest ühtegi kahju tasumist, siis jääwad Otto Wirtsa ja Jaan Nugine Talur. Seaduse § 1261 järel selle eest kumbki 1 /üks/ Rbl. rahaga trahwitud et endid purjusse joowad ja siis teiste inimeste rahu rikkuwad ja Hindrek Jagumäe niisama suguse rahu rikkumise ja salgamise eest 20 /kahekümne/ witsa hoobiga karistatud. Otto Wirtsa ja Nugise trahw 1 Rbl saab walla laeka heaks.
2 Rbl. trahvi walla laekasse.
20 hoopi
