Ette tulli Peter Pant nink kaibas et Ann Uggur om teda löönu kats kõrd kõrwa pääle niida, et temmal nüüd pää hull om ja et tema sellest haigust tund. Se löömine om kewade olnu. Tema nõud henda löömise eest 25 Rbl löögi eest se om 50 Rbl.
Ann Uggur mansaisja Lorenson tulli ette ja wastud kaibuse pääle, et tema om küll teda kats kõrd löönu, ent Peter Pant om teda trotsnu.
Tunnistaja Peter Uibu üttel wälja, et Ann Uggur om ölnu, kõik Puratsowa küla käüb tema manu (ja Peter Pant käüwat ka). Ka om tema üttelnu, et Michel Uibu ja Andre Temo omma ka tema man käünu. Peter Uibu om wene usku.
Tunnistaja Wöörmündri Peter Erik üttel wälja, et Pulma rahwas omma juttu ajanu ja Peter Pant om üttelnu Ann Uggurille: Se Kängseppa pernaine om ka ütsplahwa naiste rahwas. Ann Uggur om selle pääle üttelnu tee sa tõttes, mis plohwa ma ole ja P. Pant om üttelnu: Sina iks oled kül üts tubli naiste rahwas ega ma oma keha pääle nii ei salga kui sinno sis om Peter Erik säält ära lännu, ja tõisest tarest om to kats kõrwa pääle löömise pauku kuulnu.
Peter Pant ütles, et tema om selle seda sõna plohwa üttelnu, et Ann Uggur om tema naisele kõnelnu, et tema käüwat Ann Ugguri manu ja om pääle selle ka weel trotznu kõige wiisi pääl.
Mõistedi:
"Et Ann Uggur mitte ei salga ja tunistaja ka tunnistanu om, et tema om löönu, sis massab tema Peter Pantile 3 Rbl. walu raha ja lääb trotsmise perrast 24 tunnis kogokonna türmi."
Se moistmine om §773-774 perra kuulutedu ja Ann Uggur nõwwap edesi kaibamist, mis ka lubbati.
Pääkohtumees: K. Lõhmus [allkiri]
Kohtumees: T. Pild [allkiri]
Kohtumees Jaan Oppar XXX
Kirjutaja asemel: P. Normann
Copia wälja kirjutedu 9 Julil 1886 An Uggurille
Ette tulli Peter Pant nink kaibas et Ann Uggur om teda löönu kats kõrd kõrwa pääle niida, et temmal nüüd pää hull om ja et tema sellest haigust tund. Se löömine om kewade olnu. Tema nõud henda löömise eest 25 Rbl löögi eest se om 50 Rbl.
Ann Uggur mansaisja Lorenson tulli ette ja wastud kaibuse pääle, et tema om küll teda kats kõrd löönu, ent Peter Pant om teda trotsnu.
Tunnistaja Peter Uibu üttel wälja, et Ann Uggur om ölnu, kõik Puratsowa küla käüb tema manu (ja Peter Pant käüwat ka). Ka om tema üttelnu, et Michel Uibu ja Andre Temo omma ka tema man käünu. Peter Uibu om wene usku.
Tunnistaja Wöörmündri Peter Erik üttel wälja, et Pulma rahwas omma juttu ajanu ja Peter Pant om üttelnu Ann Uggurille: Se Kängseppa pernaine om ka ütsplahwa naiste rahwas. Ann Uggur om selle pääle üttelnu tee sa tõttes, mis plohwa ma ole ja P. Pant om üttelnu: Sina iks oled kül üts tubli naiste rahwas ega ma oma keha pääle nii ei salga kui sinno sis om Peter Erik säält ära lännu, ja tõisest tarest om to kats kõrwa pääle löömise pauku kuulnu.
Peter Pant ütles, et tema om selle seda sõna plohwa üttelnu, et Ann Uggur om tema naisele kõnelnu, et tema käüwat Ann Ugguri manu ja om pääle selle ka weel trotznu kõige wiisi pääl.
Mõistedi:
"Et Ann Uggur mitte ei salga ja tunistaja ka tunnistanu om, et tema om löönu, sis massab tema Peter Pantile 3 Rbl. walu raha ja lääb trotsmise perrast 24 tunnis kogokonna türmi."
Se moistmine om §773-774 perra kuulutedu ja Ann Uggur nõwwap edesi kaibamist, mis ka lubbati.
Pääkohtumees: K. Lõhmus [allkiri]
Kohtumees: T. Pild [allkiri]
Kohtumees Jaan Oppar XXX
Kirjutaja asemel: P. Normann
Copia wälja kirjutedu 9 Julil 1886 An Uggurille
