Mihkel Kitzberg kaebas et tema naene Maarja Kustaw Mölnitssa juure ära surnud ja sest warandusest mis kaha aasta toitmiseks temale sai kaasa antud on nüüd järele jäänud, et seda peab Kustaw Mölnits tagasi maksma. Kustaw Mölnits oli kohtu ees ja ütles, et tema seda warandust ei keela; aga tema naene Lena ja selle öde Mari ja Miina tahtwad oma ema waranduse pärida; ja matmise kulud tahtis Kustaw Mölnits makstud saada mis tema mattuse ajal kulutanud, ja ostnud:
| Puusärk linnast toodud |
9 rubla |
80 K. |
| Puuda sealiha 20 K. W
|
8 |
- |
| Waat ölud |
6 |
- |
| 1 1/2 puuda peeneid jahu 9 K. W
|
5 |
40 |
| 85 heeringaid 4 Kop tük |
3 |
40 |
| 12 toopi wiina |
5 |
50 |
| 1 W küünlaid |
- |
30 |
| 1 W kohwi |
- |
50 |
| 10 naela sukrut |
2 |
30 |
| Rist haua peale |
1 |
- |
| 2 kord hobusega Rakveres käinud |
2 |
- |
Weerand aasta toitmine seda naest 30 rubla aasta peale arwatud 7 rubla 67 K. Kokku 51 rubla 87 Kop.
Mihkel Kitzberg palus selle waranduse üles arwata mis tema kewadel naese kaasa annud ja kohus arwas seda protokolli Nr 10 järel ja määras raha hinna järele
| 2 1/2 kuli rukid |
22 rubla |
50 Kop |
| 2 1/2 kuli odre |
20 |
- |
| 1 kuli kaeru |
5 |
- |
| 7 1/2 tündrit kartuhwlit |
9 |
35 |
| 3 tsetweriki rukkijahu |
3 |
- |
| 1 tsetwerik tangu |
1 |
50 |
| 1 lehm |
25 |
- |
| 1 siga |
20 |
- |
| kokku |
106 |
35 |
Kustaw Mölnits päris sest warandusest 2 kuli odre sea söötmise ette 16 rubla wäärt siis jäi selle waranduse hinnast weel üle Kustaw Mölnitsale 90 rubla 35 Kop. Kohus pakkus leppitust: Kustaw Mölnits tahtis oma raha kätte saada mis tema matmiseks kulutanud ja se warandus jääb selle Maarja Kitsbergi lastele; aga Mihkel Kitsberg nöudis, et warandus saab ikka temale tagasi antud siis tema maksab Kustaw Mölnitsale matmise kulud ära. Kohus möistis: et Kustaw Mölnits annab Mihkel Kitsbergile selle waranduse tagasi mis kewade sai ja Mihkel Kitsberg maksab matmise ja naese toitmise ette 51 rubla 87 Kop; ja selle 38 rubla 58 Kop. ja selle 199 rubla üle mis kihelkonna kohtus on wöiwad selle Mihkel Kitsbergi wöerad lapsed kohtu ette tulla kus nende wahet selletatakse. Mihkel Kitsberg palus et tallitaja abimees Juhan Sursu kaasa tuleb, kes kewadel ka olnud warandust Kustaw Mölnitsa kätte andmas; et nisuguse möeduga saab jälle tagasi antud, ja Juhan Sursu walla eestseisja sai lubatud nendele kaasa. Möistmine täidetud.
Kohtuwanem: allkiri
Kohtukörwamees: allkiri
Kohtukörwamees: allkiri
Kirjutaja: allkiri
Mihkel Kitzberg kaebas et tema naene Maarja Kustaw Mölnitssa juure ära surnud ja sest warandusest mis kaha aasta toitmiseks temale sai kaasa antud on nüüd järele jäänud, et seda peab Kustaw Mölnits tagasi maksma. Kustaw Mölnits oli kohtu ees ja ütles, et tema seda warandust ei keela; aga tema naene Lena ja selle öde Mari ja Miina tahtwad oma ema waranduse pärida; ja matmise kulud tahtis Kustaw Mölnits makstud saada mis tema mattuse ajal kulutanud, ja ostnud:
| Puusärk linnast toodud |
9 rubla |
80 K. |
| Puuda sealiha 20 K. W
|
8 |
- |
| Waat ölud |
6 |
- |
| 1 1/2 puuda peeneid jahu 9 K. W
|
5 |
40 |
| 85 heeringaid 4 Kop tük |
3 |
40 |
| 12 toopi wiina |
5 |
50 |
| 1 W küünlaid |
- |
30 |
| 1 W kohwi |
- |
50 |
| 10 naela sukrut |
2 |
30 |
| Rist haua peale |
1 |
- |
| 2 kord hobusega Rakveres käinud |
2 |
- |
Weerand aasta toitmine seda naest 30 rubla aasta peale arwatud 7 rubla 67 K. Kokku 51 rubla 87 Kop.
Mihkel Kitzberg palus selle waranduse üles arwata mis tema kewadel naese kaasa annud ja kohus arwas seda protokolli Nr 10 järel ja määras raha hinna järele
| 2 1/2 kuli rukid |
22 rubla |
50 Kop |
| 2 1/2 kuli odre |
20 |
- |
| 1 kuli kaeru |
5 |
- |
| 7 1/2 tündrit kartuhwlit |
9 |
35 |
| 3 tsetweriki rukkijahu |
3 |
- |
| 1 tsetwerik tangu |
1 |
50 |
| 1 lehm |
25 |
- |
| 1 siga |
20 |
- |
| kokku |
106 |
35 |
Kustaw Mölnits päris sest warandusest 2 kuli odre sea söötmise ette 16 rubla wäärt siis jäi selle waranduse hinnast weel üle Kustaw Mölnitsale 90 rubla 35 Kop. Kohus pakkus leppitust: Kustaw Mölnits tahtis oma raha kätte saada mis tema matmiseks kulutanud ja se warandus jääb selle Maarja Kitsbergi lastele; aga Mihkel Kitsberg nöudis, et warandus saab ikka temale tagasi antud siis tema maksab Kustaw Mölnitsale matmise kulud ära. Kohus möistis: et Kustaw Mölnits annab Mihkel Kitsbergile selle waranduse tagasi mis kewade sai ja Mihkel Kitsberg maksab matmise ja naese toitmise ette 51 rubla 87 Kop; ja selle 38 rubla 58 Kop. ja selle 199 rubla üle mis kihelkonna kohtus on wöiwad selle Mihkel Kitsbergi wöerad lapsed kohtu ette tulla kus nende wahet selletatakse. Mihkel Kitsberg palus et tallitaja abimees Juhan Sursu kaasa tuleb, kes kewadel ka olnud warandust Kustaw Mölnitsa kätte andmas; et nisuguse möeduga saab jälle tagasi antud, ja Juhan Sursu walla eestseisja sai lubatud nendele kaasa. Möistmine täidetud.
Kohtuwanem: allkiri
Kohtukörwamees: allkiri
Kohtukörwamees: allkiri
Kirjutaja: allkiri
