August Zastrow, Nuustakult, kaebas, et Jaan Tamm temale laenatud raha wõlgu 10 Rubla ja muud poodi rehnungid
61 Kopkat, summa 10 Rubla 61 kopkat mitte ära ei makswad. Kaebaja nõuab seda kätte saada.
Jaan Tamm kostis küsimise pääle, et tema saanud küll August Zastrow'i käest 10 Rubla, aga mitte kui laenatud wõlgu,
waid Zastrow saatnud teda Wene maale omi willa kraasimise massinid müüma ja andnud see 10 Rubla tee rahaks ehk kuluks.
Temal olla aga selle reisi pääl weel 5 Rubla enam kulunud, sellepärast ei taha see rehnung 61 Kopkat, mis küll õige olla, ka mitte maksa.
Temal kulunud selle reisi pääle 8 päewa ära ja tema nõuda nüüd Zastrowi käest see enam kulunud 5 Rubla ja päewa palgaks a 125 Kopkat,
10 Rubla summa 15 Rubla äramakstud saada. August Zastrow ütles, et temma Jaan Tamm'i ialgi omi masinid müüma tinginud ei ole,
waid Tamm ise seda teha soowinud, ja tema siis küll, kui see müümine korda oleks läinud, tema waewa tasuda lubanud.
Aga sellest masine müümisest ei olla midagi wälja tulnud.
Moistus: Et Jaan Tamm mitte tõeks teha ei jõua, et tema see 10 Rubla raha, mis tema Zastrowi käest saanud on, massina müümise kulu
tee rahaks saanud oleks, ja niisama et ka Zastrowil tunnistust ei ole, et see raha 10 Rubla Jaan Tamm'ile lainuseks antud oleks siis saab
see 10 Rubla pooleks moistetud ja peab Jaan Tamm sest rahast 5 Rubla ja oma rehnung 61 Kopkat summa 5 Rbl. 61 kop August Zastrowile
14 päewa sees äramaksma. Jaan Tamm nõudmised ei saa mitte awalikuks ja jääb maha.
Moistus kuulutedi § 773 seletamisega. Jaan Tamm ei olnud rahul, ja sai õpetuse leht suuremat kohut käia.
Pääkohtumees: Jaan Rebbane. Johan Pettai. Jaan Michelson.
August Zastrow, Nuustakult, kaebas, et Jaan Tamm temale laenatud raha wõlgu 10 Rubla ja muud poodi rehnungid
61 Kopkat, summa 10 Rubla 61 kopkat mitte ära ei makswad. Kaebaja nõuab seda kätte saada.
Jaan Tamm kostis küsimise pääle, et tema saanud küll August Zastrow'i käest 10 Rubla, aga mitte kui laenatud wõlgu,
waid Zastrow saatnud teda Wene maale omi willa kraasimise massinid müüma ja andnud see 10 Rubla tee rahaks ehk kuluks.
Temal olla aga selle reisi pääl weel 5 Rubla enam kulunud, sellepärast ei taha see rehnung 61 Kopkat, mis küll õige olla, ka mitte maksa.
Temal kulunud selle reisi pääle 8 päewa ära ja tema nõuda nüüd Zastrowi käest see enam kulunud 5 Rubla ja päewa palgaks a 125 Kopkat,
10 Rubla summa 15 Rubla äramakstud saada. August Zastrow ütles, et temma Jaan Tamm'i ialgi omi masinid müüma tinginud ei ole,
waid Tamm ise seda teha soowinud, ja tema siis küll, kui see müümine korda oleks läinud, tema waewa tasuda lubanud.
Aga sellest masine müümisest ei olla midagi wälja tulnud.
Moistus: Et Jaan Tamm mitte tõeks teha ei jõua, et tema see 10 Rubla raha, mis tema Zastrowi käest saanud on, massina müümise kulu
tee rahaks saanud oleks, ja niisama et ka Zastrowil tunnistust ei ole, et see raha 10 Rubla Jaan Tamm'ile lainuseks antud oleks siis saab
see 10 Rubla pooleks moistetud ja peab Jaan Tamm sest rahast 5 Rubla ja oma rehnung 61 Kopkat summa 5 Rbl. 61 kop August Zastrowile
14 päewa sees äramaksma. Jaan Tamm nõudmised ei saa mitte awalikuks ja jääb maha.
Moistus kuulutedi § 773 seletamisega. Jaan Tamm ei olnud rahul, ja sai õpetuse leht suuremat kohut käia.
Pääkohtumees: Jaan Rebbane. Johan Pettai. Jaan Michelson.
