Tulli ette lesk Anna Gurke, Tartu linnast, I linna jagu oa uulits (Bohnenstrasse) Nr 2, eestkostja, oma poja Johann Gurke'ga, Tartu linnast,

laias uulitsas Nr 15 ja kaebas oma sõsara mehe Gustav Jürjensoni pääle, Nuustakult, et tema olla omale sosarale, kui Gustav Jürjensoni

abikaasale kraami andnud, aga sõsar olla ärasurnud ja tema nõuda kraami tagasi saada:

1.Raha rehnung	Gustav Jürjensonile andnud	5 Rubl.
2.üks kohwi weski	andnud Gustav Jürjensonile	6 Rubl.
3.üks kohwi toos	sõsarale andnud	1 Rubl. 50 Kop.
4.üks wasine karbikene	sõsarale	1 Rubl. 30 Kop.
5.üks pann	sõsarale	70 Kop.
6.üks pada	sõsarale	70 kop.
7.üks kastrul	sõsarale	2 Rubl. 50 kop.
8. üks leiwa mõhk	sõsarale	1 rubl.
9. tule tangid	sõsarale	60 kop
10. kuhwri	sõsarale	6 Rubl
11. üks alus undruk	sõsarale	2 rubl
12. üks päälis undruk	sõsarale	3 Rubl.
13. üks willane werrew müts	sõsarale	2 Rubl.
14. üks willane tekk	andnud sõsarale	8 Rubl.
15. kaks patja, a 3 Rubl.	sõsarale	6 Rubl.
16. neli lina, a 1 Rubl.	sõsarale	4 Rubl.
17. üks inglise worm	sõsarale	2 Rubl. 50 Kop
18. üks päälmine undruk	sõsarale	3 Rubl.

Wäärt Summa 55 Rubl. 80 Kop.

Gustav Jürjenson wastas küsimise pääle:

ad.1. Raha 5 Rubla saanud tema abikaasale Anna Gurke sõsarale pulma kulude tarwis, lubab tagasi maksa.

ad 2, kohwi weski toonud tema abikaas ühes abi elusse, olla praego alles, aga parandatud, olnud wana tükk,

parandus maksnud 350 kop.

ad 3 ja 4, Need asjad toonud tema abi kaas ühes oma warandust abi elusse.

ad 5 ja 8 üks pann ja leiwa anum saanud, aga tema olla need äramaksnud, andnud 5 toopi suurmit ja sea pekki,

arwate 3-4 naela.

ad 6, üks pada mitte saanud.

ad 7, üks kastrol, tema abikaas kui oma warandust ühes abi elusse toonud.

ad 9, tule tangid, tema abi kaas kui oma warandust ühes abi elusse toonud.

ad 10, üks kuhwri, on tema abi kaas kui oma warandust abi elusse ühes toonud ja on seda Marie Luuse'le ära lubanud.

Kellele see ka jo kätte antud olla.

ad 11,12,13 ja 14. Neist ei teadwad midagi.

ad 15, kaks padja, on tema abikaas kui oma warandust ühes abi elusse toonud.

ad 16, Linadest ei tea midagi.

ad 17, üks wasine panni tükk, tema abikaas kui oma warandust abielusse ühes toonud, olla praegu alles.

ad 18, Ei tea midagi undrukust.

Anne Gurke wastas:

ad 2,3 ja 4. ei ole tunnistus.

ad 5 ja 8. suurmid ja pekki mitte ei olle saanud.

ad 6. Tunnistust ei olla, aga pada olla Jürjensoni käes alles.

ad 7, 9 ja 10. Tunnistust ei olle.

ad 11,12,13 ja 14. Ei olla tunnistust.

ad 15. Tunnistus, ei olle, et wõlas antud.

ad 16. Tunnistus linade andmise üle ei olla.

ad 17. Tunnistus ei olla, et laenuks antud.

ad 18. Tunnistus ei olla.

Gustav Jürjenson nimetas, et tema olla oma abi kaasaga 11 aastat 2 kuud abi elus elanud, ja nüüd jo 2 aasta eest surnud.

Anna Gurke nimetas, et Gustav Jürjenson olla oma abi kaasaga, tema õega, 10 aastat abi elus olnud. Tema andnud pääle

nimetud asjad abi elu astumise alustuses.

Moistus: Et Anna Gurke omad laenatud asjad mitte seadusliku aja, 10 aasta jooksul tagasi nõudnud ei ole, ja selle pärast

see kaebdus üle ajatseks jäänud on, pääleki nüüd ka need nõudmised mitte enam tõtteks ei saa, siis saab see Anna Gurke

kaebdus tühjaks moistetud, kui aga see 5 Rubla raha mis antud peab Gustav Jürjenson oma lubamise järele Anna Gurkele

äramaksma, peab 14 päewa sees äramaksma.

Kohtu moistus kuulutedi § 773 seletamisega Anna Gurk'ele eeskostjaga sai õpetuse leht suuremat kohut käia.