Kohtu ette astus Sooääre Triinu Wemberg ja kaebas,et tema wõeras poeg Peter Wemberg,kes tema õue peal ühes aidas elab,palgi koormaga tema õue tulnud.Triinu keelanud palka oma õue peale toomast,selle peale löönud Peter rusikaga kaks hoopi,ööldes:"Sinul kuradi litsil pole sellega asja."Selle peale tuli Anu Wisileht toast wälja ja ütles Petrile: mis Sa nüüd pidid tegema? Peter wiskas siis häbenedes,kohkudes selle puu käest maha,millega ta oli tahtnud Triinut lüüa.
Teine kord,kui Peter üle walla keelu ennast sinna kolinud ja tahtnud wärawast sisse tulla,pannud Triinu teda keelates ühe käe wärawu posti ja teise käe wärawu lati külge,siis hakanud Peter hammastega tema kätte kinni ja lubanud teda wagaks teha,ööldes:see üks naese kalts ees ehk taga,mul on head suled peal,ma jõuan seda wälja maksta.
Kolmas kord läinud Triinu oma lauta lehma lüpsma,tulnud Peter sinna ukse peale ja öelnud:"Tule,kuradi lits,tee ruumi!" ise läks aga ilma luba andmata küüni,Triinu lojukse toidu otsa omale ruumi tegema.Triinu läinud kaa sinna ukse peale waatama,tulnud Peter kohe wälja,wõtnud tema kaks kät peusse,löönud jalga,mille saabas otsas oli,temale wastu kõhtu,lasknud kättest lähti ja löönud rusikaga kolm korda südame kohta,nõnda et tema olla wastu müüri põranud.Siis wõtnud tema käed peusse ja murdnud ja wäänanud neid ja löönud rusikaga pähe mitu kümmend hoopi.
Anna,Petri naene,waadanud kõrwalt ja käskinud weel hästi anda.Peter tulnudki jälle tema peale ja löönud tema wastu rihaluse müüri.Siis hakanud mõlemad teda kangeste sõimama:"Sa tragunite hoor ja mära,sa täis kuradi tallitaja lits,Sa täis kuradi mehe tapja.Triinu tänanud weel Petrit ja lubanud need teud ja sõnad walge ette tuua.
Kaewataw,Peeter Wemberg ütles ühe sõnaga,et kõik wale olla.Esimene kord,kui Peeter palkidega tulnud,tänanud Triinu teda,et Peeter tuua temale tule puid.Peeter pannud palgid wärawu taha maha,sest et Triinu põle teda lasknud neid õuue tuua.
Teine kord,kui tema oma kolidega olla läinud,öelnud Triinu,et tallitaja ei olla temale seda lubanud, tulnud õue wärawa wahel wastu ja löönud Peetrit kaks korda ja hoost kaks korda wastu silmi ning lehma ühe korra, ööldes:mis Sa tood kraamid minu õue peale!
Kolmandamal korral,kui Peeter juba kolm ööd seal olnud,palunud tema Triinut oma hobusele küüni natukene ruumi teha,sest et lund olla sadanud.Et Triinu seda ei ole teinud,ehk Peeter teda kül olla tellinud,läinud tema ise omale natuke ruumi tegema.Triinu tulnud küüni suu wahele ja löönud teda kepiga kaks korda,Peeter läinud wälja, tõmmanud Triinu temal tüki habet ära ja lubanud weel juurikani wälja kiskuda.
Kohtu otsus:"Et mõlemad üksteisega riius elawad,noomis kohus neid ja tahtis trahwita lepitada,et Triinu selle otsusega rahul ei olnud,mõistis kohus et Peeter pidi 3 ja Triinu 2 rubla walla laekasse trahwi maksma.Peeter oli kaa sellegagi rahul."
Hakenrihti juure läinud
Kohtuwanem:Jaan Wisileht XXX,Kõrwamees:Mihkel Rondik XXX,Kõrwamees:Mihkel Haumann XXX,kirjutaja W.Melles(allkiri)
Kohtu ette astus Sooääre Triinu Wemberg ja kaebas,et tema wõeras poeg Peter Wemberg,kes tema õue peal ühes aidas elab,palgi koormaga tema õue tulnud.Triinu keelanud palka oma õue peale toomast,selle peale löönud Peter rusikaga kaks hoopi,ööldes:"Sinul kuradi litsil pole sellega asja."Selle peale tuli Anu Wisileht toast wälja ja ütles Petrile: mis Sa nüüd pidid tegema? Peter wiskas siis häbenedes,kohkudes selle puu käest maha,millega ta oli tahtnud Triinut lüüa.
Teine kord,kui Peter üle walla keelu ennast sinna kolinud ja tahtnud wärawast sisse tulla,pannud Triinu teda keelates ühe käe wärawu posti ja teise käe wärawu lati külge,siis hakanud Peter hammastega tema kätte kinni ja lubanud teda wagaks teha,ööldes:see üks naese kalts ees ehk taga,mul on head suled peal,ma jõuan seda wälja maksta.
Kolmas kord läinud Triinu oma lauta lehma lüpsma,tulnud Peter sinna ukse peale ja öelnud:"Tule,kuradi lits,tee ruumi!" ise läks aga ilma luba andmata küüni,Triinu lojukse toidu otsa omale ruumi tegema.Triinu läinud kaa sinna ukse peale waatama,tulnud Peter kohe wälja,wõtnud tema kaks kät peusse,löönud jalga,mille saabas otsas oli,temale wastu kõhtu,lasknud kättest lähti ja löönud rusikaga kolm korda südame kohta,nõnda et tema olla wastu müüri põranud.Siis wõtnud tema käed peusse ja murdnud ja wäänanud neid ja löönud rusikaga pähe mitu kümmend hoopi.
Anna,Petri naene,waadanud kõrwalt ja käskinud weel hästi anda.Peter tulnudki jälle tema peale ja löönud tema wastu rihaluse müüri.Siis hakanud mõlemad teda kangeste sõimama:"Sa tragunite hoor ja mära,sa täis kuradi tallitaja lits,Sa täis kuradi mehe tapja.Triinu tänanud weel Petrit ja lubanud need teud ja sõnad walge ette tuua.
Kaewataw,Peeter Wemberg ütles ühe sõnaga,et kõik wale olla.Esimene kord,kui Peeter palkidega tulnud,tänanud Triinu teda,et Peeter tuua temale tule puid.Peeter pannud palgid wärawu taha maha,sest et Triinu põle teda lasknud neid õuue tuua.
Teine kord,kui tema oma kolidega olla läinud,öelnud Triinu,et tallitaja ei olla temale seda lubanud, tulnud õue wärawa wahel wastu ja löönud Peetrit kaks korda ja hoost kaks korda wastu silmi ning lehma ühe korra, ööldes:mis Sa tood kraamid minu õue peale!
Kolmandamal korral,kui Peeter juba kolm ööd seal olnud,palunud tema Triinut oma hobusele küüni natukene ruumi teha,sest et lund olla sadanud.Et Triinu seda ei ole teinud,ehk Peeter teda kül olla tellinud,läinud tema ise omale natuke ruumi tegema.Triinu tulnud küüni suu wahele ja löönud teda kepiga kaks korda,Peeter läinud wälja, tõmmanud Triinu temal tüki habet ära ja lubanud weel juurikani wälja kiskuda.
Kohtu otsus:"Et mõlemad üksteisega riius elawad,noomis kohus neid ja tahtis trahwita lepitada,et Triinu selle otsusega rahul ei olnud,mõistis kohus et Peeter pidi 3 ja Triinu 2 rubla walla laekasse trahwi maksma.Peeter oli kaa sellegagi rahul."
Hakenrihti juure läinud
Kohtuwanem:Jaan Wisileht XXX,Kõrwamees:Mihkel Rondik XXX,Kõrwamees:Mihkel Haumann XXX,kirjutaja W.Melles(allkiri)
