Seppa perremees Jürri Tomson kaebas et on Waino Jürri Radikule laenand 52 Rub. öbbetad rendi tarwis ja 2 rub. intressid aastas, ja ta ei lubba maksta, soimab ja teotab mind weel pealegi, ja lubbab minno maia pöllema panna.
Siis sai Jürri Radik sisse kutsutud, kes olled laenand rendi tarwis Jürri Tomsoni kaest 52 Rub.
Jürri Radik ütles ja ollen laenand ja ühhe aasta intressid ollen maksnud. Agga selle pärrast ei ma maksa et Jürri Tomson on minnole nou annud Kirrima kohta osta, ja selle läbbi ollen wägga paljo kahjo sanud, ha linna tee peal ütles Jürri Tomson et kui ma ühhe targa ehk nöia läbbi Thoma Moisa saan, siis ma ei wata selle 52 Rub. peale enne maksan se rahha kirriko waestelle agga Jürri Tomsonile mitte.
Jürri Tomson ütles se on keik tühhi jut ja tühhi wabbandaminne minna ei olle sedda mitte räkinud.
Siis sai tunnistusse mehhi Jürri Radiko käest nõutud, ei tal pölle kes on kulnud, ja küssitud kus ta sulle sedda rahha lubbas nöia tarwis, kirriko tee peäl ja ka Nõmme körtsis.
Jürri Tomsoni tunnismees Kisa Johann tunnistas et Jürri Radik on üttelnud olleks Jürri Tomson minnoga nenda teind kui Waino Jürriga teggi siis ma olleks ta maiaga tükkis ärra pölletand.
Siis sai neile ööltud minge welja leppige ärra, ja keik on tühjad juttud ja wabbantamised Jürri Radik parrem leppi ärra ja ärra nägi ennam ni suggust tühja sanno, ja mis sa olled laenand sedda sa pead ärra maksma Jürri Tomsonile.
Koggokonna Kohto otsus:
Jürri Radik peab Jürri Tomsoni palluma andeks nende juttude ülle ja Jürri Radik pallus ja ei lubband ennam ni suggust tühja jutto räkida ja tunnistas et keik ei olle öige mis ollen räkinud, ja rahha ma ei joua ühhe korraga maksta, siis sai kohto poold leppitud ja kolm aastad Jürri Radikul aega antud, igga aasta üks jaggo indressid ka sedda möda kui se summa wähheneb 4 kop. Rub. peält, essiminne aasta 18 Rbl. kaks teised aastad 17 Rub. aastas.
Ja Jürri Radik maksab waeste laeka kaks rub selle eest et on tühja jutto räkind. Jürri Tomson maksab üks Rub waestelle et on omma rahha ilma käe mehheta laenand ja kummagi poold ei tohhi ennam räkida.
Pea Kohtomees Johan Waldmann XXX
ja kaks körwameest Hans Waldman XXX ja Jürri Olts XXX
Walla Tallitaja Johhan Waldman XXX
Kirjotaja Johann Helbing
Wallingol, sel 12 mal September 1868
Seppa perremees Jürri Tomson kaebas et on Waino Jürri Radikule laenand 52 Rub. öbbetad rendi tarwis ja 2 rub. intressid aastas, ja ta ei lubba maksta, soimab ja teotab mind weel pealegi, ja lubbab minno maia pöllema panna.
Siis sai Jürri Radik sisse kutsutud, kes olled laenand rendi tarwis Jürri Tomsoni kaest 52 Rub.
Jürri Radik ütles ja ollen laenand ja ühhe aasta intressid ollen maksnud. Agga selle pärrast ei ma maksa et Jürri Tomson on minnole nou annud Kirrima kohta osta, ja selle läbbi ollen wägga paljo kahjo sanud, ha linna tee peal ütles Jürri Tomson et kui ma ühhe targa ehk nöia läbbi Thoma Moisa saan, siis ma ei wata selle 52 Rub. peale enne maksan se rahha kirriko waestelle agga Jürri Tomsonile mitte.
Jürri Tomson ütles se on keik tühhi jut ja tühhi wabbandaminne minna ei olle sedda mitte räkinud.
Siis sai tunnistusse mehhi Jürri Radiko käest nõutud, ei tal pölle kes on kulnud, ja küssitud kus ta sulle sedda rahha lubbas nöia tarwis, kirriko tee peäl ja ka Nõmme körtsis.
Jürri Tomsoni tunnismees Kisa Johann tunnistas et Jürri Radik on üttelnud olleks Jürri Tomson minnoga nenda teind kui Waino Jürriga teggi siis ma olleks ta maiaga tükkis ärra pölletand.
Siis sai neile ööltud minge welja leppige ärra, ja keik on tühjad juttud ja wabbantamised Jürri Radik parrem leppi ärra ja ärra nägi ennam ni suggust tühja sanno, ja mis sa olled laenand sedda sa pead ärra maksma Jürri Tomsonile.
Koggokonna Kohto otsus:
Jürri Radik peab Jürri Tomsoni palluma andeks nende juttude ülle ja Jürri Radik pallus ja ei lubband ennam ni suggust tühja jutto räkida ja tunnistas et keik ei olle öige mis ollen räkinud, ja rahha ma ei joua ühhe korraga maksta, siis sai kohto poold leppitud ja kolm aastad Jürri Radikul aega antud, igga aasta üks jaggo indressid ka sedda möda kui se summa wähheneb 4 kop. Rub. peält, essiminne aasta 18 Rbl. kaks teised aastad 17 Rub. aastas.
Ja Jürri Radik maksab waeste laeka kaks rub selle eest et on tühja jutto räkind. Jürri Tomson maksab üks Rub waestelle et on omma rahha ilma käe mehheta laenand ja kummagi poold ei tohhi ennam räkida.
Pea Kohtomees Johan Waldmann XXX
ja kaks körwameest Hans Waldman XXX ja Jürri Olts XXX
Walla Tallitaja Johhan Waldman XXX
Kirjotaja Johann Helbing
Wallingol, sel 12 mal September 1868
