1 sel Juli ku päwal 1868
istusid kohto laual:
Koggokonna kohto peawannem Hans Wälja
" " korwamehhed: Jüri Tamm, Jaan Kerp
Jüri Pöldniko naene Mari Jälgimalt toi kaebtuss kohto ette.
Tisler Georg Lattin kes Jalgimal ellab, on temmale 4 Rbl. 30 Kop. wölga, selle eest ta piddanud temmale ühhe koffre teggema, lubband sedda ammo jo walmis tehha, agga ei olle sedda tannine walmis teinud. Nende kaup olnud et koffer walmis, lukko, hingede, käe raudadega ja wärwitud selle hinna eest piddi tehtud ollema. Nüüd kui tisler Lattin Jälgima möisast tahtnud ärra minna ja tisler pinki linna tahtnud saata, wötnud ta sedda pinki Peaskülla trahteri omma jure nikauaks pandiks, kui ta sedda koffett möisa pingi peal suab walmis teinud. Üks sattul ja üks kastroll /kastroll 6 1/2 top/ on temma jures ka pandiks. Kuus tööpäwa on pink temma jures tänna päwani. Ta on tisler Lattini ni mitto kord pallunud sedda kasti walmis tehha, ehk kui mitte walmis siis polikult ki temma kätte anda, agga ta ei olle mingi wisi sedda sand.
/astus wälja/
Tisler Georg Lattin linna kogg. liige kaebas kohto ees
1) Mari Pöldnik peab temma pinki kinni, kust labbita töö seisab ja ta ühtegi ei woi tenida.
2) on temma sattul ärra rikutud, mis ta temmale pandiks annud.
/astus wälja/
Said suud suud wasta ette kutsutud. Kohto wannem küssis Lattini, kas ta tahhab sedda kasti möisa pingi peal walmis tehha, kostis temma: "ma teen kasti linnas walmis."
Mari Pöldnik kostis selle peale: "sellega minna ei leppi, ennem ma wöttan sedda kasti polikult wasta ja lassen teist tisleri sedda walmis tehha Lattini rechnungi peale."
Lattin wastas seia peale: "ma olleksin wöinud 1 rubl. päwas tenida selle aea sees mis pink teie jures seisnud ja mul olleks 12 rubl. tenitud olnud, kes sedda mulle maksab?
Mari Pöldnik kostis selle peale: "Kus teie siis ni paljo olleksite teninud?" - 6 tööpäwa on pink tännasest päwast arwata minno jures ja kolm päwa parrast sedda kui ma pinki omma jure wotsin, ütlesite isse minnule, ei olle teie teadnuki et pink pandiks wöetud.
Moistmine: 1) Mari Pöldnik peab tisleri pinki kohhe wälja andma ja linna wima kus tisler Lattini korter linnas on.
2) Tisler Lattin peab koffert Jalgima möisas walmis teggema kui mette, siis saab temma rechnungi peale ühhest teisest tislerist walmis tehtud.
3) Kastrull mis Pöldniko jures pandiks on jääb nikauaks sinna, kui koffer nenda walmis tehtud, kui nende kaup selle ülle on.
1 sel Juli ku päwal 1868
istusid kohto laual:
Koggokonna kohto peawannem Hans Wälja
" " korwamehhed: Jüri Tamm, Jaan Kerp
Jüri Pöldniko naene Mari Jälgimalt toi kaebtuss kohto ette.
Tisler Georg Lattin kes Jalgimal ellab, on temmale 4 Rbl. 30 Kop. wölga, selle eest ta piddanud temmale ühhe koffre teggema, lubband sedda ammo jo walmis tehha, agga ei olle sedda tannine walmis teinud. Nende kaup olnud et koffer walmis, lukko, hingede, käe raudadega ja wärwitud selle hinna eest piddi tehtud ollema. Nüüd kui tisler Lattin Jälgima möisast tahtnud ärra minna ja tisler pinki linna tahtnud saata, wötnud ta sedda pinki Peaskülla trahteri omma jure nikauaks pandiks, kui ta sedda koffett möisa pingi peal suab walmis teinud. Üks sattul ja üks kastroll /kastroll 6 1/2 top/ on temma jures ka pandiks. Kuus tööpäwa on pink temma jures tänna päwani. Ta on tisler Lattini ni mitto kord pallunud sedda kasti walmis tehha, ehk kui mitte walmis siis polikult ki temma kätte anda, agga ta ei olle mingi wisi sedda sand.
/astus wälja/
Tisler Georg Lattin linna kogg. liige kaebas kohto ees
1) Mari Pöldnik peab temma pinki kinni, kust labbita töö seisab ja ta ühtegi ei woi tenida.
2) on temma sattul ärra rikutud, mis ta temmale pandiks annud.
/astus wälja/
Said suud suud wasta ette kutsutud. Kohto wannem küssis Lattini, kas ta tahhab sedda kasti möisa pingi peal walmis tehha, kostis temma: "ma teen kasti linnas walmis."
Mari Pöldnik kostis selle peale: "sellega minna ei leppi, ennem ma wöttan sedda kasti polikult wasta ja lassen teist tisleri sedda walmis tehha Lattini rechnungi peale."
Lattin wastas seia peale: "ma olleksin wöinud 1 rubl. päwas tenida selle aea sees mis pink teie jures seisnud ja mul olleks 12 rubl. tenitud olnud, kes sedda mulle maksab?
Mari Pöldnik kostis selle peale: "Kus teie siis ni paljo olleksite teninud?" - 6 tööpäwa on pink tännasest päwast arwata minno jures ja kolm päwa parrast sedda kui ma pinki omma jure wotsin, ütlesite isse minnule, ei olle teie teadnuki et pink pandiks wöetud.
Moistmine: 1) Mari Pöldnik peab tisleri pinki kohhe wälja andma ja linna wima kus tisler Lattini korter linnas on.
2) Tisler Lattin peab koffert Jalgima möisas walmis teggema kui mette, siis saab temma rechnungi peale ühhest teisest tislerist walmis tehtud.
3) Kastrull mis Pöldniko jures pandiks on jääb nikauaks sinna, kui koffer nenda walmis tehtud, kui nende kaup selle ülle on.
