Karl Kulb kaibas, et temmale jänu perremees Jaan Moses kedda 2 aastat järge möda teninu, kui ta temma jurest minnewa Jürripäiw 1876 tenistussest ärrä tulnu, wimatse palka 25 rubla wõlgo, lubbanu sedda süggiseni ärrä maksa, ent seni weel ei maksnu, eddimetse aasta palga ta sanu kül kätte.
Kaewataw Jaan Moses wabbandas, et kaebaja sai kiik aasta palk 30 rubla kätte:
| 1) |
suwwel Petrepäiwa ladel naise käest |
5 rubla |
| 2) |
talwel Lusti Märdi läbbi kiwwi weddo rahha
|
5 rubla |
| 3) |
minnewa Jürripäiw kui ta ärra läts |
6 rubla |
| 4) |
päle se wõtnu ta naise käest ilm temma teedmata, mis nüüd weel naine ütelnu |
14 rubla |
| Summa |
30 rubla |
Kaebaja perrinu pälegi waksali juurde kiwwi weddamisse tähhe ommale mis temmal nüüd kattuse sisse olla - kül sanu sure waidlemissega wimati selle kiwwi weddo rahha Karl Tattriko abbiga Tartust kätte.
Kaebaja Karl Sulbsalgas, et ta ei ei olla temma naise käest 14 rub. sanu, ei teda ta ka kiwwi tähhest middagi. Ta palluda ommi tunnistajid ette kutsu: Peter Ritzberg, Karl Luhha, Karl Tattrik ja Marri Kibbal.
Kutsuti ette:
1) Peter Ritzberg tunnistas: Jaan Moses minnole minnewa süggi Kopli tarre kattuse katmisse jures kõnneles, kitis Karl Kulbid, et ta hä mees, palga rahhaga kannatas, selle eest siis ka minna temmale 1 w. karo mahha teggin - se kiwwi täht on minno täht Karl Tattriko käes, kes sellega Kontorist se rahha kige seltsile wälja sai.
2. Tunn. Karl Luhha, kõrtsimees, nüüdne kaebaja perremees, tunnistas: minna ei tija muud, kui sedda, et Jaan Moses mitto körd körtsi man ostis Karl Kulbile jooki, minnewa kewwadel ja suwwel, selle pallumissega, palgaga kannatada, lubbas otuse eest 1 w. kaero mahha tehha ja ütles: minna maksa sinno rahha, kannata.
Kaebaja ütles selle päle, et Jürripäiw kui minna ärrä läksin, pallus ta silma wega selle rahhaga kannatada, sedda kulis temma tüdruk Marri Kibbal, kes nüüd Kurristal, kedda ta jo ülles andnu.
Moisteti: Et 11. Februarist s.a. ette kutsu Karl Tattrik ja Marri Kibbal.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johan Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F Thal
lõppe 18. Märtsil.
Karl Kulb kaibas, et temmale jänu perremees Jaan Moses kedda 2 aastat järge möda teninu, kui ta temma jurest minnewa Jürripäiw 1876 tenistussest ärrä tulnu, wimatse palka 25 rubla wõlgo, lubbanu sedda süggiseni ärrä maksa, ent seni weel ei maksnu, eddimetse aasta palga ta sanu kül kätte.
Kaewataw Jaan Moses wabbandas, et kaebaja sai kiik aasta palk 30 rubla kätte:
| 1) |
suwwel Petrepäiwa ladel naise käest |
5 rubla |
| 2) |
talwel Lusti Märdi läbbi kiwwi weddo rahha
|
5 rubla |
| 3) |
minnewa Jürripäiw kui ta ärra läts |
6 rubla |
| 4) |
päle se wõtnu ta naise käest ilm temma teedmata, mis nüüd weel naine ütelnu |
14 rubla |
| Summa |
30 rubla |
Kaebaja perrinu pälegi waksali juurde kiwwi weddamisse tähhe ommale mis temmal nüüd kattuse sisse olla - kül sanu sure waidlemissega wimati selle kiwwi weddo rahha Karl Tattriko abbiga Tartust kätte.
Kaebaja Karl Sulbsalgas, et ta ei ei olla temma naise käest 14 rub. sanu, ei teda ta ka kiwwi tähhest middagi. Ta palluda ommi tunnistajid ette kutsu: Peter Ritzberg, Karl Luhha, Karl Tattrik ja Marri Kibbal.
Kutsuti ette:
1) Peter Ritzberg tunnistas: Jaan Moses minnole minnewa süggi Kopli tarre kattuse katmisse jures kõnneles, kitis Karl Kulbid, et ta hä mees, palga rahhaga kannatas, selle eest siis ka minna temmale 1 w. karo mahha teggin - se kiwwi täht on minno täht Karl Tattriko käes, kes sellega Kontorist se rahha kige seltsile wälja sai.
2. Tunn. Karl Luhha, kõrtsimees, nüüdne kaebaja perremees, tunnistas: minna ei tija muud, kui sedda, et Jaan Moses mitto körd körtsi man ostis Karl Kulbile jooki, minnewa kewwadel ja suwwel, selle pallumissega, palgaga kannatada, lubbas otuse eest 1 w. kaero mahha tehha ja ütles: minna maksa sinno rahha, kannata.
Kaebaja ütles selle päle, et Jürripäiw kui minna ärrä läksin, pallus ta silma wega selle rahhaga kannatada, sedda kulis temma tüdruk Marri Kibbal, kes nüüd Kurristal, kedda ta jo ülles andnu.
Moisteti: Et 11. Februarist s.a. ette kutsu Karl Tattrik ja Marri Kibbal.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Johann Sternwelt
Kohtomees Johan Mähkalla Hendrik Männi
Kirjotaja F Thal
lõppe 18. Märtsil.