PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
63
64
Daatum28.03.1867
Protokolli number42
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumehe abi
Karl Joap Kohtumees
Dawit Kaar Kohtumees

Willago Rein Anton kaibap sijn kohtoman, et temma sullane Jaan Malleus tälle enda tenistusse aija sissen paljo kahju om tennu, mes ta temma Jaan Malleuse käest kätte tassutus tahhap sada, nink nimmelt:

1. hobbese eest mes Jaan Malleus om Ria tee päl ärrä jotno 30 R.
1. hobbese eest mes pihkwa tee päl ärrä jotse 20
5 woori päiwa eest 2 50 k.
om lasno tükki haino halwas minna 5
Röa sötmisse eest mes kohtomees om mõistno 4
1/3 linnasemnit andno 2
1/3 keswi eest 60
2. leiwa kotti hukka lasno minna 1 50
Tinno pääl sanu 1
2 Topi wina sanu 80
Hobbese eest Wastsenlinan käuen 2
Rein nõuap Jaani käest Summa 69 40

Jaan Malleus ütlep sest nõudmissest õige ollewat; mes täl Rein Antonile massa om:

Se hobbese eest Ria tee pääl 30 R.
se tõise hobbese man, ej ütle enda süti ollewat
5 woori päiwa eest 2 50 kp.
se haina kahjo ej ütle mitte enda süü ollewat
sedda Röa sötmist ej olle ka temma süüd olno
1/3 Linnasement om saanu 2
1/3 keswi om sanu 60
2 leiwa kotti eest 1 50
Tinnopääl ej olle rahha sanu
2 Topi wijna eest 80
Jaan Malleus ütlep Rein Antonile massab 37 40
nink nõuap Reino käest 8 aijasta palka egga aijasta eest 25 Rubla, kokko 200 Rbl.
selget rahha andno 5
1 Kübbara eest 1
2 wonakesse eest 1 40
Summa 207 40

Rein Antoni käest sai küssitus kui paljo täl selle Jaani palka masmata om, ent Rein and sijn ülles et täl Janiga üttegi rahha palka leppito ej olle, sest et ta temma pooleni armo perrast enda mannu om wõtno, kuj temma 16 aijastane olli, nink tälle egga aijasta temma palka maaga ärrä masno, nend kuj sin ülles on panto:

1. aijasta  ej olle tälle middagi masno.
2.  " om andno 1/3 karamaad tegge rahha perra 2 Rbl.
3.  "   " 1/2   " 1/6 linnamad   " 6
4.  "   " 1/2  " 1/6  "   " 6 50
5  "   " 1/2  " 1/4  "   " 8 50 k.
6  "   " 1/2  " 1/4  "   " 10
7  "   " 1/2  " 1/3  "   1/6 alla tatriko 12
Om Rein Jaanile 7 aijasta sissen masno maaga 45 Rbl.
Om Rein Jaani Naese wõtmisse päle kullutano 15
Om tälle täwwelisse rõjwa tennu nink andno kuj ta enda rõjwaga teendma nakkas mes om arwato 20 Rbl.
Ülle kige om Jaan Reino käest 7 aijasta sissen sanu 80. Rbl.

Jaan Malleuse kattesama aasta tenistusse eest om Rein tälle nenda paljo palka arwano, nink ka jo ossa ärrä andno, kui sijn Anzmoisa wallan naese mehhe sullase pruk om; nink nimmelt: om jo ärrä andno 1/3 alla keswa maad 1/3 alla linna maad ja 1/2 alla kara maad ja 1/3 alla rükka nink om weel perra andno 1 wakkalla rükka mes ta ärrä om lõikano, nink se ma päle weel ütte wilja teep, 1 wakkala rükka mes nüüd kaswap, nink tullewa suwwel lõikatus saap, ja selle kõrre päle weel ütte wilja teep. Se selge rahha mes ma temmä käest olle sanu om õige ja se kübbar nink selle katte woonakesse eest: tegge kokko C 7 Rbl 40 kop. tahha minna Janile massa; ent palka ej tahha minna temmä käest middage taggasi, ej olle mul ka tälle middagi ennamb muud palka massa, kui se ma mes täl weel sada om. 

Jaan Malleuse käest sai küssitus, kas ta om se ma egga aasta sanu, nink ne rõjwa, ja kas ka Rein temma naese wõtmisse aigu kõik sögi enda poold om andno, sedda ütlep Jaan õige ollewat, ent ej arwa sest middagi palka ette, selle et ta täwwelinne sullane om olnu, nink se ma mes ta om sanu, weel päle rahha palka sada arwap;  sest et neil middage leppito ej olle, ja ka selle man üttegi tunnistaijat ej olle. 

Rein Anton pallep sedda kohhut selle poisile sädüsse perra selle 7 aijasta eest palka moista, nenda kui sijn wallan kõik tõise tallu sullase sawa; ja kohhus om arwanu 

1sel aastal ej sukkoki,
2sel  " 2 Rbl

ja perremehhe

rõiwas nink

pärahha

3mal  " 3.
4mal  " 6.
5mal  " 8.
6mal  " 10.
7mal  " 10.
Om kohhus arwano Summa  39 Rbl.
ja temma om 80 Rbla sanu.

Otsus. 

Et neil kummalge selle nõudmisse man mes Rein Anton 69 Rubla 40 kopkaka Jaan Malleusse käest nõuap, tunnistaijt ej olle, ja Jaan Malleus sest nõudmissest 37 Rubla 40 k õige ütlep ollewat; nink Rein Jaanile 7 Rbla 40 kopka wõlgo ütlep ollewat; sis peap Jaan se 30 Rubla Reinole 23m Aprilini 1867 ärrä masma ja kui Jaan nimiteto päiwani sedda rahha ej olle ärrä masno, sis om Reinul õigus selle ma mant mes weel Janil temma käest palka eest sada om, nenda paljo mahha wõtta, et se rahha tassa saab. Palka arwap kohhus Jaanil täwweste ollewat sanu, selle 7 aijasta eest; nink se perrametse aasta eest nenda samma, mes Janil üts jaggu ärrä om sadu, nink tõine jaggu weel Reino käen om; ent rahha palka ej olle Reinol Janile ennamb suggogi massa. 

Rein Lubbap selle mõistmissega rahhul olla, ent Jaan pallese surembate kohtohhe minna. 

Päkohtomehhe assemel Märt Lüüs,

kohtomees Karl Joap, Dawit Kaar,

Willago Rein Anton kaibap sijn kohtoman, et temma sullane Jaan Malleus tälle enda tenistusse aija sissen paljo kahju om tennu, mes ta temma Jaan Malleuse käest kätte tassutus tahhap sada, nink nimmelt:

1. hobbese eest mes Jaan Malleus om Ria tee päl ärrä jotno 30 R.
1. hobbese eest mes pihkwa tee päl ärrä jotse 20
5 woori päiwa eest 2 50 k.
om lasno tükki haino halwas minna 5
Röa sötmisse eest mes kohtomees om mõistno 4
1/3 linnasemnit andno 2
1/3 keswi eest 60
2. leiwa kotti hukka lasno minna 1 50
Tinno pääl sanu 1
2 Topi wina sanu 80
Hobbese eest Wastsenlinan käuen 2
Rein nõuap Jaani käest Summa 69 40

Jaan Malleus ütlep sest nõudmissest õige ollewat; mes täl Rein Antonile massa om:

Se hobbese eest Ria tee pääl 30 R.
se tõise hobbese man, ej ütle enda süti ollewat
5 woori päiwa eest 2 50 kp.
se haina kahjo ej ütle mitte enda süü ollewat
sedda Röa sötmist ej olle ka temma süüd olno
1/3 Linnasement om saanu 2
1/3 keswi om sanu 60
2 leiwa kotti eest 1 50
Tinnopääl ej olle rahha sanu
2 Topi wijna eest 80
Jaan Malleus ütlep Rein Antonile massab 37 40
nink nõuap Reino käest 8 aijasta palka egga aijasta eest 25 Rubla, kokko 200 Rbl.
selget rahha andno 5
1 Kübbara eest 1
2 wonakesse eest 1 40
Summa 207 40

Rein Antoni käest sai küssitus kui paljo täl selle Jaani palka masmata om, ent Rein and sijn ülles et täl Janiga üttegi rahha palka leppito ej olle, sest et ta temma pooleni armo perrast enda mannu om wõtno, kuj temma 16 aijastane olli, nink tälle egga aijasta temma palka maaga ärrä masno, nend kuj sin ülles on panto:

1. aijasta  ej olle tälle middagi masno.
2.  " om andno 1/3 karamaad tegge rahha perra 2 Rbl.
3.  "   " 1/2   " 1/6 linnamad   " 6
4.  "   " 1/2  " 1/6  "   " 6 50
5  "   " 1/2  " 1/4  "   " 8 50 k.
6  "   " 1/2  " 1/4  "   " 10
7  "   " 1/2  " 1/3  "   1/6 alla tatriko 12
Om Rein Jaanile 7 aijasta sissen masno maaga 45 Rbl.
Om Rein Jaani Naese wõtmisse päle kullutano 15
Om tälle täwwelisse rõjwa tennu nink andno kuj ta enda rõjwaga teendma nakkas mes om arwato 20 Rbl.
Ülle kige om Jaan Reino käest 7 aijasta sissen sanu 80. Rbl.

Jaan Malleuse kattesama aasta tenistusse eest om Rein tälle nenda paljo palka arwano, nink ka jo ossa ärrä andno, kui sijn Anzmoisa wallan naese mehhe sullase pruk om; nink nimmelt: om jo ärrä andno 1/3 alla keswa maad 1/3 alla linna maad ja 1/2 alla kara maad ja 1/3 alla rükka nink om weel perra andno 1 wakkalla rükka mes ta ärrä om lõikano, nink se ma päle weel ütte wilja teep, 1 wakkala rükka mes nüüd kaswap, nink tullewa suwwel lõikatus saap, ja selle kõrre päle weel ütte wilja teep. Se selge rahha mes ma temmä käest olle sanu om õige ja se kübbar nink selle katte woonakesse eest: tegge kokko C 7 Rbl 40 kop. tahha minna Janile massa; ent palka ej tahha minna temmä käest middage taggasi, ej olle mul ka tälle middagi ennamb muud palka massa, kui se ma mes täl weel sada om. 

Jaan Malleuse käest sai küssitus, kas ta om se ma egga aasta sanu, nink ne rõjwa, ja kas ka Rein temma naese wõtmisse aigu kõik sögi enda poold om andno, sedda ütlep Jaan õige ollewat, ent ej arwa sest middagi palka ette, selle et ta täwwelinne sullane om olnu, nink se ma mes ta om sanu, weel päle rahha palka sada arwap;  sest et neil middage leppito ej olle, ja ka selle man üttegi tunnistaijat ej olle. 

Rein Anton pallep sedda kohhut selle poisile sädüsse perra selle 7 aijasta eest palka moista, nenda kui sijn wallan kõik tõise tallu sullase sawa; ja kohhus om arwanu 

1sel aastal ej sukkoki,
2sel  " 2 Rbl

ja perremehhe

rõiwas nink

pärahha

3mal  " 3.
4mal  " 6.
5mal  " 8.
6mal  " 10.
7mal  " 10.
Om kohhus arwano Summa  39 Rbl.
ja temma om 80 Rbla sanu.

Otsus. 

Et neil kummalge selle nõudmisse man mes Rein Anton 69 Rubla 40 kopkaka Jaan Malleusse käest nõuap, tunnistaijt ej olle, ja Jaan Malleus sest nõudmissest 37 Rubla 40 k õige ütlep ollewat; nink Rein Jaanile 7 Rbla 40 kopka wõlgo ütlep ollewat; sis peap Jaan se 30 Rubla Reinole 23m Aprilini 1867 ärrä masma ja kui Jaan nimiteto päiwani sedda rahha ej olle ärrä masno, sis om Reinul õigus selle ma mant mes weel Janil temma käest palka eest sada om, nenda paljo mahha wõtta, et se rahha tassa saab. Palka arwap kohhus Jaanil täwweste ollewat sanu, selle 7 aijasta eest; nink se perrametse aasta eest nenda samma, mes Janil üts jaggu ärrä om sadu, nink tõine jaggu weel Reino käen om; ent rahha palka ej olle Reinol Janile ennamb suggogi massa. 

Rein Lubbap selle mõistmissega rahhul olla, ent Jaan pallese surembate kohtohhe minna. 

Päkohtomehhe assemel Märt Lüüs,

kohtomees Karl Joap, Dawit Kaar,


TAGASI KUVA MÄRGENDUS