PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
61
62
Daatum14.03.1867
Protokolli number40
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Anton Peakohtumehe abi
Werdi Leinus Kohtumees
Sacher Pik Kohtumees
Märt Lüüs Kohtumees
Karl Kubbi Kohtumees
Dawit Kaar Kohtumees
Rein Joap Kohtumees

Karl nink Werdi Treumuth kaibawa sijn koggontusse kohtoman et neide kaddunust essast Kernajürri Tinno Treumuthist ennamb warrantust om ülle jänu, kuj temma ärrä koli, nink kõik welle Jani kätte om jänu, nink sis seja Protokolli ülles om panto; nink nimmelt:

Karli nõudmine om olnu putus
2 Lammast ej olle olnu 2 Lammast
2 Zikka ej olle olnu 2 Zikka
6 puu wankri 1 pu wankri 5 puu wankri
1 kruw pink 1 kruw pink
1 trei pink 1 trei pink
3 treimisse weist 1 Telle
1 Telle 3 treimisse weist
4 paari adra raudo. 3 pari adra raudo 1 paar adraraudo
4 kirwest 4 kirwest
2 wastset kaskat 2 wastset kaskat
1 wastne essa särk 1 wastne essä särk
2 wanna särki 2 wanna särki
1. wanna pihtkask 1 wanna piht kask
2 poolpiddust kaskat 2 poolpiddust kaskat
24 lamba nahka 5 lamba nahka 19 lamba nahka
3 kormat ristapuud 3 kormat ristapuud
3 puu regge 3 puu regge
20 tõbraste ruht 20 tõbraste ruht
2 pullikeist ej olle olnu 2 pullikeist
2 õhwakest ej olle olnu 2 õhwakeist
1 wanna naeste särk ej olle olnu 1 wanna naeste särk
10 lauda 10 lauda
3 wankri täis kõddärit 3 wankri täis kõddärit
1 suur sögi laud 1 suur sögi laud
2 Kappi 2 kappi
1 Kirst 1 kirst
1 jahhu kirst 1 jahhu kirst
1 wanna sola kirst 1 wanna sola kirst
1 wanna püksi 1 wanna püksi
1 wanna sullas pihtsärk 1 wanna sullase pihtsärk
2 kolkist 2 kolkist
6 rõiwa sukka 6 Sukka
1 küllimit 1 Küllimit
9 surt tõrdut 9 surt Tõrdut
7 weikest tõrdut 7 weikest tõrdut
1 piht kask /:wastne:/ ej olle olnu 1 pihtkask
11 sögi lennikut 11 sögi lennikut
5 pütti 5 pütti
17 puust anumat 17 puust annumat
1 wanna nahk püksi 1 wanna nahatse püksi
39 mehhise tarro 39 mehhise tarro
1 lihha ruh 1 lihha ruht
1 pima nüssik 1 pima nüssik
3 wikkatit 3 wikkatit
3 weo taose 3 weo taose
3 kunni taose 3 künni taose
4 höwlit 4 höwlit
3 oherntit 3 oherndit
2 Sage 2 sage
2 Tooli 2 Tooli
1 pässul 1 pässul
1 kruwi sõrg 1 kruwi sõrg
1 weike laud 1 weike laud
2 purraskit 2 purraskit
1 leiwa mõhk 1 leiwa mõhk
2 Zirpi 2 Zirpi
25 wakka leiwa teri

Wilja om nenda paljo olnu, 

et enne Jakobpäiwani om

süwa sanu, sement om weel

Magasist woeto mes Magasi

ramat ka tunnistap.
10 waka rükki
40 wakka keswi
5 wakka hernit
2  "  ubbe
3  "  linasement
30  "  kartowlit
1 wastne kirst

Om Jani ommantus mes ta

essi tennu

Om Jani ommantusses

arwato
1 wastne kap
1 Tõrdo

70 Rbl. rahha mes ennamb

om olnu kui protokoll näitap.

se rahha ütlep Jaan olnu ollewat

agga om kõik pea ärrä kullunu,

nenda kuj sijn ülles anto. 

28 R. Kolitare Johanile

5  "  Sullase palka

3 R. puhtite wijna päle

4  "  "  õlle päle

1  "  auwa kaiwjale

7 R. sola päle

8 R. tütriko palkas

2 R. karjuse palka

3  "  sõssare rõiwite päle

4  "  "  pulma wijnas

4  "  "  "  õlles

69 Rubla om kulunu. 

 Om üts Rubla jaggada jänu

Wilja mes nõuwetas ütlep Jaan Treumuth sel aastal kuj essä ärrä koli weel Magasist ollewat wõtno, 1 Tsetwerti 28 Garnist Rükki nink 40 karnist karo, mes selle aasta Magasi ramat 1856 ka tunnistap.

Werdi nink Karl Treumuthi käest sai küssitus, kas nemma se hä nink krami ülle tunnistaijt woiwa ülles anda mes nemma ennamb nõuwawa, kuj wannan nink niidetsen protokollin om ülleswoeto, ent nemma ej üttle se man tunistaijt ollewat. 

Otsus. 

Se 181 Rubla 50 kopka mes wannan protokollin se kolme welle perrantus om, sap 3 jakku jaggada nenda et egga üts 60 Rubla ja 50 kop. saap. ja se kram mes nüüd perran om ülles woeto, nink se wannemb welli õige ütlep ollewat saap 3 jakku tükki wisi jaggatus. Et se warrantus ennamb hinna perra om, kui protokollin om ülles woeto, ej woi ennamb kulda wõtta, selle et nemma tunnistust selle ülle ej jõwwa tuwwa, nink se warrantus sel sammal kewwajal kui neide Essä ärrä olli koolnu, täwweliko kohto polest sädüseperra om ülles woeto, ja se een nimmiteto hinna alla kalutu. 

Karl nink Werdi Treumuth kaibawa weel, et se warrantus mes wannan protokollin 181 Rubla 50 kopk. ette ülleswoeto nink ärrä kaluto om; ennamb hinna perra om olnu, kui sääl om kallutus sanu. 

Päkohtomehhe assemel Rein Anton XXX

kohtomees Märt Luus XXX

Karl Kubbi XXX

Dawit Kaar XXX

Rein Joap XXX

Sacher Pik XXX

Werdi Leinus XXX

Karl nink Werdi Treumuth kaibawa sijn koggontusse kohtoman et neide kaddunust essast Kernajürri Tinno Treumuthist ennamb warrantust om ülle jänu, kuj temma ärrä koli, nink kõik welle Jani kätte om jänu, nink sis seja Protokolli ülles om panto; nink nimmelt:

Karli nõudmine om olnu putus
2 Lammast ej olle olnu 2 Lammast
2 Zikka ej olle olnu 2 Zikka
6 puu wankri 1 pu wankri 5 puu wankri
1 kruw pink 1 kruw pink
1 trei pink 1 trei pink
3 treimisse weist 1 Telle
1 Telle 3 treimisse weist
4 paari adra raudo. 3 pari adra raudo 1 paar adraraudo
4 kirwest 4 kirwest
2 wastset kaskat 2 wastset kaskat
1 wastne essa särk 1 wastne essä särk
2 wanna särki 2 wanna särki
1. wanna pihtkask 1 wanna piht kask
2 poolpiddust kaskat 2 poolpiddust kaskat
24 lamba nahka 5 lamba nahka 19 lamba nahka
3 kormat ristapuud 3 kormat ristapuud
3 puu regge 3 puu regge
20 tõbraste ruht 20 tõbraste ruht
2 pullikeist ej olle olnu 2 pullikeist
2 õhwakest ej olle olnu 2 õhwakeist
1 wanna naeste särk ej olle olnu 1 wanna naeste särk
10 lauda 10 lauda
3 wankri täis kõddärit 3 wankri täis kõddärit
1 suur sögi laud 1 suur sögi laud
2 Kappi 2 kappi
1 Kirst 1 kirst
1 jahhu kirst 1 jahhu kirst
1 wanna sola kirst 1 wanna sola kirst
1 wanna püksi 1 wanna püksi
1 wanna sullas pihtsärk 1 wanna sullase pihtsärk
2 kolkist 2 kolkist
6 rõiwa sukka 6 Sukka
1 küllimit 1 Küllimit
9 surt tõrdut 9 surt Tõrdut
7 weikest tõrdut 7 weikest tõrdut
1 piht kask /:wastne:/ ej olle olnu 1 pihtkask
11 sögi lennikut 11 sögi lennikut
5 pütti 5 pütti
17 puust anumat 17 puust annumat
1 wanna nahk püksi 1 wanna nahatse püksi
39 mehhise tarro 39 mehhise tarro
1 lihha ruh 1 lihha ruht
1 pima nüssik 1 pima nüssik
3 wikkatit 3 wikkatit
3 weo taose 3 weo taose
3 kunni taose 3 künni taose
4 höwlit 4 höwlit
3 oherntit 3 oherndit
2 Sage 2 sage
2 Tooli 2 Tooli
1 pässul 1 pässul
1 kruwi sõrg 1 kruwi sõrg
1 weike laud 1 weike laud
2 purraskit 2 purraskit
1 leiwa mõhk 1 leiwa mõhk
2 Zirpi 2 Zirpi
25 wakka leiwa teri

Wilja om nenda paljo olnu, 

et enne Jakobpäiwani om

süwa sanu, sement om weel

Magasist woeto mes Magasi

ramat ka tunnistap.
10 waka rükki
40 wakka keswi
5 wakka hernit
2  "  ubbe
3  "  linasement
30  "  kartowlit
1 wastne kirst

Om Jani ommantus mes ta

essi tennu

Om Jani ommantusses

arwato
1 wastne kap
1 Tõrdo

70 Rbl. rahha mes ennamb

om olnu kui protokoll näitap.

se rahha ütlep Jaan olnu ollewat

agga om kõik pea ärrä kullunu,

nenda kuj sijn ülles anto. 

28 R. Kolitare Johanile

5  "  Sullase palka

3 R. puhtite wijna päle

4  "  "  õlle päle

1  "  auwa kaiwjale

7 R. sola päle

8 R. tütriko palkas

2 R. karjuse palka

3  "  sõssare rõiwite päle

4  "  "  pulma wijnas

4  "  "  "  õlles

69 Rubla om kulunu. 

 Om üts Rubla jaggada jänu

Wilja mes nõuwetas ütlep Jaan Treumuth sel aastal kuj essä ärrä koli weel Magasist ollewat wõtno, 1 Tsetwerti 28 Garnist Rükki nink 40 karnist karo, mes selle aasta Magasi ramat 1856 ka tunnistap.

Werdi nink Karl Treumuthi käest sai küssitus, kas nemma se hä nink krami ülle tunnistaijt woiwa ülles anda mes nemma ennamb nõuwawa, kuj wannan nink niidetsen protokollin om ülleswoeto, ent nemma ej üttle se man tunistaijt ollewat. 

Otsus. 

Se 181 Rubla 50 kopka mes wannan protokollin se kolme welle perrantus om, sap 3 jakku jaggada nenda et egga üts 60 Rubla ja 50 kop. saap. ja se kram mes nüüd perran om ülles woeto, nink se wannemb welli õige ütlep ollewat saap 3 jakku tükki wisi jaggatus. Et se warrantus ennamb hinna perra om, kui protokollin om ülles woeto, ej woi ennamb kulda wõtta, selle et nemma tunnistust selle ülle ej jõwwa tuwwa, nink se warrantus sel sammal kewwajal kui neide Essä ärrä olli koolnu, täwweliko kohto polest sädüseperra om ülles woeto, ja se een nimmiteto hinna alla kalutu. 

Karl nink Werdi Treumuth kaibawa weel, et se warrantus mes wannan protokollin 181 Rubla 50 kopk. ette ülleswoeto nink ärrä kaluto om; ennamb hinna perra om olnu, kui sääl om kallutus sanu. 

Päkohtomehhe assemel Rein Anton XXX

kohtomees Märt Luus XXX

Karl Kubbi XXX

Dawit Kaar XXX

Rein Joap XXX

Sacher Pik XXX

Werdi Leinus XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS