PROTOKOLL

Saue: Saue, Jälgimäe ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1867-1870)

LeidandmedEAA.2644.1.2
Kaader
14
15
Daatum17.06.1867
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ans Welja Peakohtumees
Jaan Kerb Kohtumees
Johann Bles Kohtumees

17 ammal Junij kuu pääwal 1867. aastal.

Kohtu laual istusid:

Koggokonna kohtu pea wannem Ans Welja

" korwamees Jaan Kerb

" " Johann Bles.

Koggokonnakohtu korwamees Jaan Tamm olli aige.

Saue walla lesse Ann Puseppa kaibamesse peal, Saue walla poisi Michel Sörgi ülle, warguse perrast astus kohtu laua ette: 

Ennemuistne Saue walla Tallitaja Thomas Kellement ja kostis temma et pois Michel Sörg mitto koirostiki teind ja nende eest trahwitud soand.

Selle peal Saue walla pois Michel Sörg 15 aastad wanna, sai kohtu tuppa kutsutud, ja tunnistas temma et ta Ann Puseppa kerstust mitto asjad on erra warrastand. Kersto uks ni sammati koa sauna uks kelle sees kerst seisnud polle lukkus olnd. Nedd warrastud asjad ta on Ann Puseppa poja katte and ja tedda käskinud neid emma kätte anda.

Koggokonna kohtu pea wannema küssimesse peal kus muist asjad jänud mis ta weel mitte taggase andnut, pois salgas et ta ennam asjad wutnud kui ta Ann Puseppa poja kätte andnut. Kange nomitsemesse peal pois tunnistas et ta muist asjad öhhe tundmatta naisel olli hobbosega erra münud, ned asjad olliwad: 2 pissikesed willased rettikud, 1 paar kindat, 3 mütsipaelad, 1 Käär ja 1 woi 2 longa kerrad. Nende koigede asjade eest ta 1 rubla hobbedat rahha soanud ja se rahha erraraisand.

Selle peal peremees Jacob Steinmann astus kohtu tuppa ja nimmetas et Michel Sörg temma jures Karja pois on ja weel tahhab poissi omma jures piddada.

Koggokonna kohtus moistmesse peal saiwad nende errawarrastude ja erramüüdude asjade pial hind pandut: 2 rätikud 2 rubla, 1 paar kindat 15 kopikad, 3 mütsipailad 1 rubla 50 kopik, 1 käär 50 koppikad, ja 2 lönga kerrad 30 koppik. Ann Pusep olli selle hinnaga rahhul.

Moistmenne: Michel Sörg selle ette et ta Ann Puseppa käst mitto asjad warrastand 1238 Numbri tallo poja seadusse ramatu jerrel 25 hobidega lapse witsadega trahwida, ja peal sedda temmal moista et ta ned warrastud ja erramüdut asjad Ann Puseppal 4 R. 45 Cop. erratassub.

II Jacob Steinmannil käsku anda poise Michel Sörge palgast 4 R. 45 koppikod kinni piddada ja seia kohtuse maksta.

Kohtu pea wannem Ans Welja XXX

Korwamees Jürri Tamm XXX Jaan Kerb XXX

17 ammal Junij kuu pääwal 1867. aastal.

Kohtu laual istusid:

Koggokonna kohtu pea wannem Ans Welja

" korwamees Jaan Kerb

" " Johann Bles.

Koggokonnakohtu korwamees Jaan Tamm olli aige.

Saue walla lesse Ann Puseppa kaibamesse peal, Saue walla poisi Michel Sörgi ülle, warguse perrast astus kohtu laua ette: 

Ennemuistne Saue walla Tallitaja Thomas Kellement ja kostis temma et pois Michel Sörg mitto koirostiki teind ja nende eest trahwitud soand.

Selle peal Saue walla pois Michel Sörg 15 aastad wanna, sai kohtu tuppa kutsutud, ja tunnistas temma et ta Ann Puseppa kerstust mitto asjad on erra warrastand. Kersto uks ni sammati koa sauna uks kelle sees kerst seisnud polle lukkus olnd. Nedd warrastud asjad ta on Ann Puseppa poja katte and ja tedda käskinud neid emma kätte anda.

Koggokonna kohtu pea wannema küssimesse peal kus muist asjad jänud mis ta weel mitte taggase andnut, pois salgas et ta ennam asjad wutnud kui ta Ann Puseppa poja kätte andnut. Kange nomitsemesse peal pois tunnistas et ta muist asjad öhhe tundmatta naisel olli hobbosega erra münud, ned asjad olliwad: 2 pissikesed willased rettikud, 1 paar kindat, 3 mütsipaelad, 1 Käär ja 1 woi 2 longa kerrad. Nende koigede asjade eest ta 1 rubla hobbedat rahha soanud ja se rahha erraraisand.

Selle peal peremees Jacob Steinmann astus kohtu tuppa ja nimmetas et Michel Sörg temma jures Karja pois on ja weel tahhab poissi omma jures piddada.

Koggokonna kohtus moistmesse peal saiwad nende errawarrastude ja erramüüdude asjade pial hind pandut: 2 rätikud 2 rubla, 1 paar kindat 15 kopikad, 3 mütsipailad 1 rubla 50 kopik, 1 käär 50 koppikad, ja 2 lönga kerrad 30 koppik. Ann Pusep olli selle hinnaga rahhul.

Moistmenne: Michel Sörg selle ette et ta Ann Puseppa käst mitto asjad warrastand 1238 Numbri tallo poja seadusse ramatu jerrel 25 hobidega lapse witsadega trahwida, ja peal sedda temmal moista et ta ned warrastud ja erramüdut asjad Ann Puseppal 4 R. 45 Cop. erratassub.

II Jacob Steinmannil käsku anda poise Michel Sörge palgast 4 R. 45 koppikod kinni piddada ja seia kohtuse maksta.

Kohtu pea wannem Ans Welja XXX

Korwamees Jürri Tamm XXX Jaan Kerb XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS