Kaebdus: Kai Rosenfeld, Kustase naene, tulli kohtu ette ja kaebas, et temma kuulnud külla rahwa käest, et Perremehhe Predik Wänderi naene Marri olla temma suggulasse, sandi, Marri Perlini wanna seliko ärra wõtnud, siis kui ta seal temma jures korteris olnud, ja omma mehhe kassoka alla todiks (woodriks) pannud. Temma läinud Prediko ja Marri käest sedda asja järrel kulama, siis olla naad tedda lönud ja pärrast weel koeraga järrel assitanud.
Kaebdusse kandja: Marri Wänder ütles, et temma olla se seliko omma emma käest tonud, mis kassuka todiks pannud, agga mitte Marri Perlini selikut wõtnud; Kaie ei olla ta ka mitte lönud egga koeraga assitanud.
Marri Wänder tõi selle kassuka ette ja näitas toti wõi woodrit kohtu ees, ütles enne wärwitud olnud, kui kassuka alla pannud, agga wärw mitte heasti peale hakkanud. Agga kohhus watas todi järrel, wõttis nattoke õmblusse lahti ja leidis, et pärrast kassuka al wärwitud olli. Kai Rosenfeld näitas ka ühhe ride tükki kohto ees, kedda ta Jakub Sioni perrenaese käest olli sanud, sest ridest, kellest Marri Perlini selik olli tehtud, agga se tük olli teise koega koeotud, ning nende lõimed läksid wägga ühte. Nõnda arwas siis kohhus, et se kassuka toot (woder) tõeste Marri Perlini selikust tehtud olli.
Kohto otsusse järrel sai mõistetud, et Marri Wänder peab 50 kop. wanna seliko eest, ja 3 R. trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord teise omma ennam ei pea wõtma. Marri Wänderil olli weike immeja laps koddo, sepärrast sai rahha trahw mõistetud. Ta ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* maksetud 24. Now. 1879.
Kaebdus: Kai Rosenfeld, Kustase naene, tulli kohtu ette ja kaebas, et temma kuulnud külla rahwa käest, et Perremehhe Predik Wänderi naene Marri olla temma suggulasse, sandi, Marri Perlini wanna seliko ärra wõtnud, siis kui ta seal temma jures korteris olnud, ja omma mehhe kassoka alla todiks (woodriks) pannud. Temma läinud Prediko ja Marri käest sedda asja järrel kulama, siis olla naad tedda lönud ja pärrast weel koeraga järrel assitanud.
Kaebdusse kandja: Marri Wänder ütles, et temma olla se seliko omma emma käest tonud, mis kassuka todiks pannud, agga mitte Marri Perlini selikut wõtnud; Kaie ei olla ta ka mitte lönud egga koeraga assitanud.
Marri Wänder tõi selle kassuka ette ja näitas toti wõi woodrit kohtu ees, ütles enne wärwitud olnud, kui kassuka alla pannud, agga wärw mitte heasti peale hakkanud. Agga kohhus watas todi järrel, wõttis nattoke õmblusse lahti ja leidis, et pärrast kassuka al wärwitud olli. Kai Rosenfeld näitas ka ühhe ride tükki kohto ees, kedda ta Jakub Sioni perrenaese käest olli sanud, sest ridest, kellest Marri Perlini selik olli tehtud, agga se tük olli teise koega koeotud, ning nende lõimed läksid wägga ühte. Nõnda arwas siis kohhus, et se kassuka toot (woder) tõeste Marri Perlini selikust tehtud olli.
Kohto otsusse järrel sai mõistetud, et Marri Wänder peab 50 kop. wanna seliko eest, ja 3 R. trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord teise omma ennam ei pea wõtma. Marri Wänderil olli weike immeja laps koddo, sepärrast sai rahha trahw mõistetud. Ta ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* maksetud 24. Now. 1879.
