Kaebdus: Wodja mõisa wälja waht Jürri Mihkleri tulli kohto ette ja kaebas, et temma läinud wabbat wäljal kus Juhan Rosenfeldi naene Lisa rukkist lõikanud, ta sowinud temmale tö jõudo ja terretanud, agga Liso öölnud: "Sa olled peenra wahhelt ärra künnud, ma ei tea ühtegi, kust kohhast ma lõikan?" Jürri Mihkleri näidanud peenra kohha Lisale kätte, kust ka Jürri põllo sisse nattuke lõigatud olnud, agga naad ei olla seal ka ühtegi riidlenud.
Juhhan Rosenfeld hakkanud Jürri käest mõisa wäljal järrel pärrima, et miks temma naist sõimanud, ja öölnud Jürrile: "Sa olled nago Judi sant, hulgud möda mõisa wälja." Et siis kohhus järrel kulaks, miks tedda Juhan nõnda sõimanud.
Kaebdusse kandja: Juhan Rosenfeld ütles, et Jürri Mihkler olla temma naist wabbat wäljal Litsiks sõimanud ja sepärrast olla ta mõisa wäljal Jürri käest järrel küssinud, agga Jürri hakkanud tedda sõimama ja waddima, sepärrast olla ta öölnud: "Mis sa pommised, nago Judi sant mõisa wäljal."
Jürri Mihkleri ei öölnud Juhan Rosenfeldi egga temma naist mitte sõimanud.
Kohto mõistmine. Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Juhan Rosenfeld peab 1 R. 50 kop. trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord ei pea mitte ennam teist sõimama.
Juhan Rosenfeld ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* maksetud 15. Septemb. 1879.
Kaebdus: Wodja mõisa wälja waht Jürri Mihkleri tulli kohto ette ja kaebas, et temma läinud wabbat wäljal kus Juhan Rosenfeldi naene Lisa rukkist lõikanud, ta sowinud temmale tö jõudo ja terretanud, agga Liso öölnud: "Sa olled peenra wahhelt ärra künnud, ma ei tea ühtegi, kust kohhast ma lõikan?" Jürri Mihkleri näidanud peenra kohha Lisale kätte, kust ka Jürri põllo sisse nattuke lõigatud olnud, agga naad ei olla seal ka ühtegi riidlenud.
Juhhan Rosenfeld hakkanud Jürri käest mõisa wäljal järrel pärrima, et miks temma naist sõimanud, ja öölnud Jürrile: "Sa olled nago Judi sant, hulgud möda mõisa wälja." Et siis kohhus järrel kulaks, miks tedda Juhan nõnda sõimanud.
Kaebdusse kandja: Juhan Rosenfeld ütles, et Jürri Mihkler olla temma naist wabbat wäljal Litsiks sõimanud ja sepärrast olla ta mõisa wäljal Jürri käest järrel küssinud, agga Jürri hakkanud tedda sõimama ja waddima, sepärrast olla ta öölnud: "Mis sa pommised, nago Judi sant mõisa wäljal."
Jürri Mihkleri ei öölnud Juhan Rosenfeldi egga temma naist mitte sõimanud.
Kohto mõistmine. Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud, sepärrast sai kohto otsusse järrel mõistetud, et Juhan Rosenfeld peab 1 R. 50 kop. trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord ei pea mitte ennam teist sõimama.
Juhan Rosenfeld ei olnud selle mõistussega mitte rahhul.
* maksetud 15. Septemb. 1879.
