PROTOKOLL

Sooniste: Protokollid (01.11.1867-01.12.1889)

LeidandmedEAA.2822.1.2
Kaader
8
Daatum05.06.1869
Protokolli number6
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Wessirat Peakohtumees
Hans Ammerberg Kohtumees
Kaarli Mendel Kohtumees
Mihkel Werberg Kirjutaja

Ja ette tulli kaebaja: Soniste walla peremees Jaan Nurtman, ja temma wabbatik An Nurtman.

Jaan Nurtman kaebas, et Hans Wisitam ja Hans Mendel; (Krono mees) on minno keldrist üks tünder kartoflid, ja aidast wabbatikkul üks wak jahho 10(kümme) naela woid, 2(kaks) pari sukki 1.(üks) nael willo 28mal Mai ku p. öösel ära warrastanud.

Jaan Uttermiller ja Jak Jööts tunnistasid:

meie olleme need kaks meest Hans Wisitam ja Han Mendel, Wassalama mandi pealt kinni wötnud ja muist wargust käest leidnud. Ja An Nurtman tunnistas: et minna ollen omma warrastud asjast muist kätte sanud 1.(üks) külimit jahho 3.(kolm) naela woid 1.(üks) nael willo. Ja kohhus ülles arwanud sedda kahjo weel 6(kuus) rubla 5(wiis) koppik wäärt ollewad.

Ja Hans Wisitam tunnistas weel, et minna ollen selle Hans Mendel soltadiga, ühhe teise Soniste peremehhe Je kohha rihhalusse alt kiwwid ärra kiskunud ja sisse puggenud, ja sealt selle perremehhe Jürri Jöötsi 2(kaks) leipa ärra warrastanud.

Ja need wargade kinni wötjad, Jaan UIttermiller ja Jaak Jööts tunnistasid, et Hans Wisitam on lubbanud neid tullega ülles pölletada. Keik muud tunnistas Hans Wisitam töe ollewad; agga mitte sedda, et ta on lubbanud keddagist pölletada.

Selle asja ülle ei wöinud kohhus otsust möista, ja pakkus Jaan Nurtmannile protokolli kätte, et woib suremat kohhut nouda.

Agga Hans Wisitam lubbas süggise sedda kahjo keik walla kohto ees ärra maksa. Ja sedda arwas Jaan Nurtman ennesal ka parrema ollewad, ja  leppisid sedda wisi illusaste.

Kohto mees: Jürri Wessirat

Körwa mees: Hans Amerberg

Körwa mees: Kaarl Mendel

Kirjutaja Mihkel Werberg.

Ja ette tulli kaebaja: Soniste walla peremees Jaan Nurtman, ja temma wabbatik An Nurtman.

Jaan Nurtman kaebas, et Hans Wisitam ja Hans Mendel; (Krono mees) on minno keldrist üks tünder kartoflid, ja aidast wabbatikkul üks wak jahho 10(kümme) naela woid, 2(kaks) pari sukki 1.(üks) nael willo 28mal Mai ku p. öösel ära warrastanud.

Jaan Uttermiller ja Jak Jööts tunnistasid:

meie olleme need kaks meest Hans Wisitam ja Han Mendel, Wassalama mandi pealt kinni wötnud ja muist wargust käest leidnud. Ja An Nurtman tunnistas: et minna ollen omma warrastud asjast muist kätte sanud 1.(üks) külimit jahho 3.(kolm) naela woid 1.(üks) nael willo. Ja kohhus ülles arwanud sedda kahjo weel 6(kuus) rubla 5(wiis) koppik wäärt ollewad.

Ja Hans Wisitam tunnistas weel, et minna ollen selle Hans Mendel soltadiga, ühhe teise Soniste peremehhe Je kohha rihhalusse alt kiwwid ärra kiskunud ja sisse puggenud, ja sealt selle perremehhe Jürri Jöötsi 2(kaks) leipa ärra warrastanud.

Ja need wargade kinni wötjad, Jaan UIttermiller ja Jaak Jööts tunnistasid, et Hans Wisitam on lubbanud neid tullega ülles pölletada. Keik muud tunnistas Hans Wisitam töe ollewad; agga mitte sedda, et ta on lubbanud keddagist pölletada.

Selle asja ülle ei wöinud kohhus otsust möista, ja pakkus Jaan Nurtmannile protokolli kätte, et woib suremat kohhut nouda.

Agga Hans Wisitam lubbas süggise sedda kahjo keik walla kohto ees ärra maksa. Ja sedda arwas Jaan Nurtman ennesal ka parrema ollewad, ja  leppisid sedda wisi illusaste.

Kohto mees: Jürri Wessirat

Körwa mees: Hans Amerberg

Körwa mees: Kaarl Mendel

Kirjutaja Mihkel Werberg.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS