Uemoisas sel 19mal Detsembris
Koggukonna kohtus
Koos ollid: Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmees Jaan Rosenbaum, Jaan Jaansohn
Uemoisast.
Astus ette kaebaja Jaan Puk ja kaebas Pearna perremehhe issa Jaan Waldi peale, et kui kaebaja on sel 4mal Detsembril hommiko päwa töusu aial Pearna koplisse läinud hao kubbu witsa raiuma siis on korraga kaebataw kes üks 70ne aastane wanna mees tedda selja takka hakkanud wemlaga peksma, kaebaja on wemla külge kinni hakkanud, siis on kaebataw wö wahhelt kerwe wötnud ja tedda kerwega wiskanud, se kerwes on kaebaja wötnud ja tedda kerwega wiskanud, se kerwes on kaebaja ette mahha kukkunud, kust temma sedda ärrawötnud ja kohtumaiase töi.
Kaebataw Jaan Waldi wastab: Temma on jubba mönda aega näinud et temma koplis on nori puid raiutud ja liategi nüüd kui temma poeg, siis perremees, aige on, se järrel on temma hakkanud järrel passima, ja ühhel öhtul leidnud kaebaja poega sealt nori puid raiumast kaebataw on sedda keelnud, on agga nimmetud hommikul jälle läinud passima, siis on kaebaja omma poiaga jälle senna koplisse tulnud, möllemil kiinid käes ja kohhe hakkanud raiuma, kaebataw on sejärrel kaebaja poia jure läinud ja temmaga hakkanud taplema. Kaebaja poeg on agga nenda häbbematta olnud ja temma mahha wiskanud ja temma rindade peal tallanud; kui ta on maast üllesse töusnud siis on ta läinud kaebaja ennese jure ja temmale pari korda wemlaga lönud, mis peale kaebaja temma käest wemla on ärra wötnud ja kerwe temma wö wahhelt ka, ja siis sealt ärraläinud.
Kohhus möistab: Et neil kumbagil muud tunnistust ei olle kui mis naad issi on tunnistanud, siis peab sama kaebaja metsa warguse eest trahwitud 15ne witsa hobiga ja kaebataw, wallalaeka heaks trahwi maksma 50 kop. höb. selle eest et temma on issi trahwima läinud kus ta olleks piddanud kohtu holeks jätma trahwimist.
Kaebaja sai kohhe ärratrahwitud, ja kaebataw pallus aega üks näddal selle trahwi maksoga mis temmale ka sai lubbatud.
Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmehhed Jaan Rosenbaum
" Jaan Jaansohn
Kohtu kirjotaja Friedrich Schotter
Kosse kihhelkonna kohtu polest sel 23mal jaila kp 1869 läbbi watatud
[allkiri] Kosse kihl kohtu mees
Uemoisas sel 19mal Detsembris
Koggukonna kohtus
Koos ollid: Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmees Jaan Rosenbaum, Jaan Jaansohn
Uemoisast.
Astus ette kaebaja Jaan Puk ja kaebas Pearna perremehhe issa Jaan Waldi peale, et kui kaebaja on sel 4mal Detsembril hommiko päwa töusu aial Pearna koplisse läinud hao kubbu witsa raiuma siis on korraga kaebataw kes üks 70ne aastane wanna mees tedda selja takka hakkanud wemlaga peksma, kaebaja on wemla külge kinni hakkanud, siis on kaebataw wö wahhelt kerwe wötnud ja tedda kerwega wiskanud, se kerwes on kaebaja wötnud ja tedda kerwega wiskanud, se kerwes on kaebaja ette mahha kukkunud, kust temma sedda ärrawötnud ja kohtumaiase töi.
Kaebataw Jaan Waldi wastab: Temma on jubba mönda aega näinud et temma koplis on nori puid raiutud ja liategi nüüd kui temma poeg, siis perremees, aige on, se järrel on temma hakkanud järrel passima, ja ühhel öhtul leidnud kaebaja poega sealt nori puid raiumast kaebataw on sedda keelnud, on agga nimmetud hommikul jälle läinud passima, siis on kaebaja omma poiaga jälle senna koplisse tulnud, möllemil kiinid käes ja kohhe hakkanud raiuma, kaebataw on sejärrel kaebaja poia jure läinud ja temmaga hakkanud taplema. Kaebaja poeg on agga nenda häbbematta olnud ja temma mahha wiskanud ja temma rindade peal tallanud; kui ta on maast üllesse töusnud siis on ta läinud kaebaja ennese jure ja temmale pari korda wemlaga lönud, mis peale kaebaja temma käest wemla on ärra wötnud ja kerwe temma wö wahhelt ka, ja siis sealt ärraläinud.
Kohhus möistab: Et neil kumbagil muud tunnistust ei olle kui mis naad issi on tunnistanud, siis peab sama kaebaja metsa warguse eest trahwitud 15ne witsa hobiga ja kaebataw, wallalaeka heaks trahwi maksma 50 kop. höb. selle eest et temma on issi trahwima läinud kus ta olleks piddanud kohtu holeks jätma trahwimist.
Kaebaja sai kohhe ärratrahwitud, ja kaebataw pallus aega üks näddal selle trahwi maksoga mis temmale ka sai lubbatud.
Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmehhed Jaan Rosenbaum
" Jaan Jaansohn
Kohtu kirjotaja Friedrich Schotter
Kosse kihhelkonna kohtu polest sel 23mal jaila kp 1869 läbbi watatud
[allkiri] Kosse kihl kohtu mees
