Mari Sengbusch Lokkotalt kaebab et Kirna wallast Wanga Adu poeg Adu Kandeliin, kus tema ühe aasta teenimas oli, olla teda kiusanud häbemata teuga enese nõusse heita selle tõutusega, et tema Mari omale naeseks wõttab, ja et enemine omale otsa peale teeb, kui Mari maha jättab. Sellepeale olla siis Mari Sengbusch ennast tema kätte uskunud kui naeseks mis läbi Mari lapse ilmale tõi. Nüüd on laps [...?] aastat wana ja Adu ei ole mitte teda omale naiseks wõtnud. Mari Sengbusch pärib lapse kaswatamiseks Adu Kandeliini käest 12 rbl aastas kunni laps 13 aastaseks saab.
Adu Kandeliin ütleb, et tema ei olla mitte Mari Sengbuschi omale naeseks wõtta lubanud, ja tema ei olla ka mitte üksi Mari juures käinud, waid üks teine Raademetsa kõrtsi pois Hindrek Saar olla ka käinud, aga seda ei tea kas tema Mariga koko on elanud wõi mitte, aga Mari juures olla ta käinud magamas (kewadel hakates).
Mari tunnistab, et Hindrek Saar olla kül Augusti ku sees paar korda käinud aga ilma temasse puutumata.
Adu Kandeliin tunnistab, et Hindrek Saar olla Marile 50 rbl raha lubanud, sellepärast oli Mari tema peale lapse kirjutanud.
Mari Sengbusch ütleb, et Adu Kandeliin olla ise temale 50 rbl pakkunud, kui tema lapse Hindrek Saare peale kirjutaks, ja et Adu Kandeliin olla esimene kord tema juure läinud 1881. aastal lihawõtte pühade ajal ja olla temaga nõnda edasi elanud mittu korda.
Kohus kuulas asja järele, ja et Ado Kandeliin ise tunnistas, et ta on Mariga koku elanud, ja ei wõi se Mari tunnistust mitte waleks tunnistada, se pärast jääb Adu Kandeliin lapse isaks, ja maksab oma kasulapse Adu Sengbuschi kaswatamiseks igas kuus 50 kop senni kui laps kümne aastaseks saab ja weel 10 rbl kihelkonna kohtu oma lapsele, ja peale selle 3 rbl walla laeka ja Mari Sengbusch 2 rbl walla laeka.
Mõistmised kuulutud.
Mari Sengbusch on selega rahul. Aga Adu Kandeliin mitte, waid lubab aga 5 aastat iga aastas 5 rbl, ja 10 rbl kihelkonna kohtu ja 3 rbl walla laeka. sepärast palub protokol wälja anda.
Peakohtumees Hans Rick XXX
Kõrwasmees Mihkel Sengbusch XXX
Karl Wärtmann XXX
Protokoll wälja antud kihelkona kohtule. Mõistmist täidetud kuida mõistetu 5 rbl walla laeka.
Mari Sengbusch Lokkotalt kaebab et Kirna wallast Wanga Adu poeg Adu Kandeliin, kus tema ühe aasta teenimas oli, olla teda kiusanud häbemata teuga enese nõusse heita selle tõutusega, et tema Mari omale naeseks wõttab, ja et enemine omale otsa peale teeb, kui Mari maha jättab. Sellepeale olla siis Mari Sengbusch ennast tema kätte uskunud kui naeseks mis läbi Mari lapse ilmale tõi. Nüüd on laps [...?] aastat wana ja Adu ei ole mitte teda omale naiseks wõtnud. Mari Sengbusch pärib lapse kaswatamiseks Adu Kandeliini käest 12 rbl aastas kunni laps 13 aastaseks saab.
Adu Kandeliin ütleb, et tema ei olla mitte Mari Sengbuschi omale naeseks wõtta lubanud, ja tema ei olla ka mitte üksi Mari juures käinud, waid üks teine Raademetsa kõrtsi pois Hindrek Saar olla ka käinud, aga seda ei tea kas tema Mariga koko on elanud wõi mitte, aga Mari juures olla ta käinud magamas (kewadel hakates).
Mari tunnistab, et Hindrek Saar olla kül Augusti ku sees paar korda käinud aga ilma temasse puutumata.
Adu Kandeliin tunnistab, et Hindrek Saar olla Marile 50 rbl raha lubanud, sellepärast oli Mari tema peale lapse kirjutanud.
Mari Sengbusch ütleb, et Adu Kandeliin olla ise temale 50 rbl pakkunud, kui tema lapse Hindrek Saare peale kirjutaks, ja et Adu Kandeliin olla esimene kord tema juure läinud 1881. aastal lihawõtte pühade ajal ja olla temaga nõnda edasi elanud mittu korda.
Kohus kuulas asja järele, ja et Ado Kandeliin ise tunnistas, et ta on Mariga koku elanud, ja ei wõi se Mari tunnistust mitte waleks tunnistada, se pärast jääb Adu Kandeliin lapse isaks, ja maksab oma kasulapse Adu Sengbuschi kaswatamiseks igas kuus 50 kop senni kui laps kümne aastaseks saab ja weel 10 rbl kihelkonna kohtu oma lapsele, ja peale selle 3 rbl walla laeka ja Mari Sengbusch 2 rbl walla laeka.
Mõistmised kuulutud.
Mari Sengbusch on selega rahul. Aga Adu Kandeliin mitte, waid lubab aga 5 aastat iga aastas 5 rbl, ja 10 rbl kihelkonna kohtu ja 3 rbl walla laeka. sepärast palub protokol wälja anda.
Peakohtumees Hans Rick XXX
Kõrwasmees Mihkel Sengbusch XXX
Karl Wärtmann XXX
Protokoll wälja antud kihelkona kohtule. Mõistmist täidetud kuida mõistetu 5 rbl walla laeka.
