Üks tuhat sada üheksa kümmend kolmandamal aastal Jõulu kuu seitseteistkümnemal päewal. Atusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette Pihkwa kubermangu Welikolungi kreisi, Wjäsowi walla talumees Iwan Uljanose p. Rübolowski ja Emmaste walla talunik Toomas Wäli ja palusiwad järgmist suusöna lepingut üles wõtta:
Toomas Wäli ehitab omal kulul oma krundi peale maantee ääre Iwan Rübalowski tarwis kahekümne jala laiuse ja 30 jala pikuse elu maja järgmise ruumidega: pood ja kamber, kaks elu tuba ja köök ja peale elumaja ruumide lehma lauda ja aida; elumaja piab Jaanipäewaks 1894 a. walmis olema, nõnda et kauplemist takistamata pidada wõib; ait ja laut piawad sügiseks walmis olema;
2) Peale nimetatud elumaja ja ruumide annab Toomas Wäli Rübalowskile iga aasta tarwitada: kaks sülda 18 tolliseid alupuid, oksi nii palju kui Rübalowskil tarwis on ja toob Wäli nii puud, kui oksad maja juurde; poolteisttündre karduhwlide tarwis maad, üks tiin heinamaad ja lehma karjamaad ja hobuse karjamaad;
3., Wäli teeb maja juurde ühe kaju.-
4., Selle maja üüriks, kauplemise öiguse ja puude, okste, heinamaa, karduhwlimaa ja karjamaa tasumiseks maksab Iwan RübalowskiToomas Wäli'le iga aasta kaheksakümmend rubla kahel termiinil, Jaani päewal ja aasta lõpul, kummagil korral nelikümmend rubla Jaanipäewast 1894 a. peale hakates;
5., See leping kestab 1894a. Jaanipäewast peale kuni kuus aastat järjestikku.-
Toomas Wäli palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla M. Ellerberg.
Iwan Rübalowski palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla K. Leisberg.
Selles lepingus nimetatud inimesed on Emmaste walla liige Toomas Wäli ja Pihkwa kubermangu Wjäsowi walla liige Iwan Rübalowski - on kohtule tuntud ja neile lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja et Toomas Wäli palwe peale M. Ellerberg ja Iwan Rübalowski palwe peale K. Leisberg akti alla kirjutas, seda tunnistab Emmaste walla kohus.
Wanem: J. Mulk.
Liige: J. Rand.
Kandidaat: J. Leiwa.
Kirjutaja: Brever.
Üks tuhat sada üheksa kümmend kolmandamal aastal Jõulu kuu seitseteistkümnemal päewal. Atusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette Pihkwa kubermangu Welikolungi kreisi, Wjäsowi walla talumees Iwan Uljanose p. Rübolowski ja Emmaste walla talunik Toomas Wäli ja palusiwad järgmist suusöna lepingut üles wõtta:
Toomas Wäli ehitab omal kulul oma krundi peale maantee ääre Iwan Rübalowski tarwis kahekümne jala laiuse ja 30 jala pikuse elu maja järgmise ruumidega: pood ja kamber, kaks elu tuba ja köök ja peale elumaja ruumide lehma lauda ja aida; elumaja piab Jaanipäewaks 1894 a. walmis olema, nõnda et kauplemist takistamata pidada wõib; ait ja laut piawad sügiseks walmis olema;
2) Peale nimetatud elumaja ja ruumide annab Toomas Wäli Rübalowskile iga aasta tarwitada: kaks sülda 18 tolliseid alupuid, oksi nii palju kui Rübalowskil tarwis on ja toob Wäli nii puud, kui oksad maja juurde; poolteisttündre karduhwlide tarwis maad, üks tiin heinamaad ja lehma karjamaad ja hobuse karjamaad;
3., Wäli teeb maja juurde ühe kaju.-
4., Selle maja üüriks, kauplemise öiguse ja puude, okste, heinamaa, karduhwlimaa ja karjamaa tasumiseks maksab Iwan RübalowskiToomas Wäli'le iga aasta kaheksakümmend rubla kahel termiinil, Jaani päewal ja aasta lõpul, kummagil korral nelikümmend rubla Jaanipäewast 1894 a. peale hakates;
5., See leping kestab 1894a. Jaanipäewast peale kuni kuus aastat järjestikku.-
Toomas Wäli palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla M. Ellerberg.
Iwan Rübalowski palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla K. Leisberg.
Selles lepingus nimetatud inimesed on Emmaste walla liige Toomas Wäli ja Pihkwa kubermangu Wjäsowi walla liige Iwan Rübalowski - on kohtule tuntud ja neile lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja et Toomas Wäli palwe peale M. Ellerberg ja Iwan Rübalowski palwe peale K. Leisberg akti alla kirjutas, seda tunnistab Emmaste walla kohus.
Wanem: J. Mulk.
Liige: J. Rand.
Kandidaat: J. Leiwa.
Kirjutaja: Brever.
