Protokoll
LeidandmedEAA.3266.1.1
Kaader23
Daatum16.07.1865
Protokolli number57
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Niggul Peakohtumees
Jürri Täht Kohtumees
Johann Peterson Kohtumees

Koggokonna kohhus:

1. Metsawahhi Jürri kaebab koggokonna kohto ees Kiwwijerwe Külla õitsilised ühhel ööl mõisa puuraiasmikkus õitsis on olnud ja puud põlletanud.  

Poisid said ette kutsustud ja tunnistasid keik et sedda kurja on teinud.

Koggokonna kohhus moistis keigile kümmne poisile igga ühhele 5 witsa löki.

2. Teilma külla wabbandik Widrik Johanson annab koggokonna kohto ees kaebuseks ülles et Mart Lepp naene temma majasse tulnud temma naest seal kirrikowargaks sõimanud ja kui temma käskinud tedda koddo minna ja rahhule jäeda on Mardi naene weel temma silmad katki lönud, kedda ka tunnistaja Marri Puk naene kõrwalt olla näinud. 

Koggokonna kohhus kulas tunnistaja käest järrele ja et Widriko kaebaminne õige olli mois koggokonnakohhus, et Mart Leppa naene Liso omma lubbaga teise majasse olli tikkunud tulli teggema ja teist hirmsal kombel olli sõimanud pealegi weel kui Widrik tedda käskinud kodje minna tedda weel lönud saab temma kolmest päwast kinni panud ehk peab 3 Rubl. walla ladiko trahwi maksma.

Maksis 3 Rubl. sel 19tal Julil 1865.

Koggokonnakohhus 

Peakohtomees Mart Niggul XXX

kohtomees Jürri Täht XXX

Johann Peterson XXX

Kirjotaja G. Elmik [allkiri]