Protokoll
LeidandmedEAA.2531.1.8
Kaader13
Daatum27.09.1868
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Töns Peakohtumees
Hindrek Pessa Kohtumees
Jaak Kassekamp Kohtumees

An Saar kaebab, et, temma on Möisas olnud kartohwlid wötmas ja temma laps Jürri kes 7 1/2 aastat, wanna on koddu olnud teiste lastega ja Erman Saltsmanni naene Mai on senna tuppa läind lönud sedda last, Jürrit, Jürri ütleb et, temma ei mälleta mitto kord ta miend löi Erman kes omma naese eest, kohto ett tulli (naesel on weike laps) ütleb et, naene on ütlend et temma on 3 kord lönud kuse oksaga sedda last, selle eest, et, lampad orraksel olnud laps ütleb et, temma lambad olnud laudas kinni (need olnud ühhe teise lambad orrasel).

Kohtowannem Jaan Töns tunnistab An on temmale sedda last, näidanud ja lapsel on 3 sinnist, lömise asset, selja peal tunda olnud 1 hoop palle nükki peal mis praego tunda on se löminne olnud 7 päwa enne kohto ette tullemist.

Kohhus moistis et, Erman Saltsmanni naene maksab 4 Rubla sest, rahhast, saab 3 Rubla lapsele 1 Rubla walla laekasse.

Se rahha sai kohhe makstud, 27mal Septembril.