Tuhat üheksasada kaheteistkümnendamal aastal Aprilli kuu kolmeteistkümnendamal päewal (1912 a. aprilli kuu 13 p.) ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla talupojad Juhan Jaani p. Wilberg ja Jüri Hansu p. Erin ja palusiwad järgmist lepingut kohtu aktiraamatusse üles panna.

22 Aprill 1911 a. lainas Jüri Erin minu, Juhan Wilbergi, käest üks sada rubla (100 rub.) wiie aasta peale ilma protsendita, s.o. kuni 22 Aprilli kuupäewani 1916 a., siis peab Jüri Erin selle raha minul tagasi maksma.

Jüri Erin on selle tingimisega rahul ja tunnistab seda kõik õigeks.

Selle leping sai enne alla kirjutamist sõna-sõnalt ette loetud, mis peale mõlemad omad nimed alla kirjutawad.

Jüri Ärrin [allkiri]

 +++Juhan Wilberg

Selles eelseiswas lepingus tähendatud Juhan Wilberg ja Jüri Erin on mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja on mõlemad õiguse wõimulised lepingu tegemiseks, seda tunnistame õigeks oma allkirjadega.

Eesistuja H. Troost [allkiri]

Liikmed J.Tiimus [allkiri], J.Luige [allkiri]

Kirjutaja K.Aron [allkiri]