| Leidandmed | EAA.3084.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 56 |
| Daatum | 11.02.1902 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| M. | Errin | Peakohtumees | |
| M. | Oberman | Kohtumees | |
| J. | Treutfeldt | Kohtumees | |
| H. | Wilosius | Kohtumees | |
| Tiidermann | Kirjutaja | ||
Tuhat üheksa sada teisel aastal Küinla kuu üheteistkümendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla talupoead Mart Mardi p. Martin ja Jaan Tõnu p.Kruus ja palusiwad järgmist asja kohtu aktiraamatu üles wõtta.
Mina Mart Martin laenasin Jaan Kruusile kuuskümend /60/ rubla sula raha, mida tema mulle poole aasta ette ütlemise peale ära maksama peab ühes wiie /5/ protsendiga aastas tänasest päewast arwata.
Jaan Kruus tunnistab seda kõik õigeks ja lubab ka kõik täita.
Selle akti siin sai mõlemi poolele sõna sõnalt ette luetud, mida nad oma allkirjadega tõentawad.
XXX tähentab Mart Martin
Jaan Kruus [allkiri]
Eesistuja: M.Errin
Selles aktis nimetud inimesed on mõlemad kohtul isiklikult tuntud ja ka mõlemad õiguse wõimulised selle asja toime wiimiseks, mis kohus oma allkirjadega kinnitab.
Eesistuja: M. Errin
Kohtumehed: M. Oberman, J. Treutfeldt, H. Wilosius
Kirj. Tiidermann