Protokoll
LeidandmedEAA.3885.1.2546
Kaader6
Daatum06.03.1880
Protokolli number
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnnis Kont Kohtumees
Peter Sogelew Kohtumees
Semön Kapalögin Kohtumees

Kaebaja: Poträtsik Iwan Mattin kaebab Mihaila Grutkina peale, ta olla temale wõlga 31 Rubl 40 kop. Jänud 1879 aastal Hoost osta 20 rubla, ja 11 rubla 40 koppika eest, wõtnud leiwa jahho, sellepeale, et tulleb mulle tööle. Agga nüüd ei tulle mulle tööle, egga maksa raha.

Kaebataw: Mihaila Grutkin tunistab kohto ees; et tal se wõlg on Mattinale 31 Rub. 40 kop. ja ei taha mitte sedda salgada, aga nüüd ei olle kust maksta.

Kohhos Mihaila Grutkinale terminid peale panud. Essimene termin, peab maksma 1sest Junist 10 rubla. Teine termin - maksab 1sest Oktobrist 21 - 40 kop. Ja Grutkin on isse kohto ees, lubbanud tõeste sel wimsel terminil keik maksta.

Aga ei ole 24 Oktobril sel aastal ühtegi maksnud. Siis on kohhus jälle ue termini pannud, et 12nal Nowembril peal maksma 10 rubla.

(ei ole weelgi maksnud) (Poleli)