| Leidandmed | EAA.2542.2.9 |
|---|---|
| Kaader | 50 |
| Daatum | 18.10.1886 |
| Protokolli number | 31 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J | Freiberg | Kohtumees | |
| H | Ölbaum | Kohtumees | |
| J | Korkmann | Peakohtumees | |
Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtu wanem: J. Korkmann
Kõrwas mees: J. Freiberg
- " - H. Ölbaum
Kohtu ette tuli Kai Türsamä ja kaebab, et mina ütlesin Madli Leppiku tütrele wii need prügid wälja, nüid on nad kergemad wälja wiia. Selle peale tuli Madli Leppik minu kallale ja lõi esti külle peale ja pärast käe peale kust mull weri wälja tuli.
Madli Leppik ütleb, et Kai Türsamä tuli enne minu kallale. Wastamisi waidlesiwad ja tunnistust ei olnud neil kummalgi ja käe pealt oliwad mõlemad werised olnud.
Et Kai Türsamäel suuremad hawad oliwad, maksab Madli Leppik 1 rubla Kai Türsamäele hawade parandamiseks. Ja mõlemad, Kai Türsamä maksab 50 kopikat ja MAdli Leppik maksab 50 kopikat walla laekasse trahwi (kokku: 1 rubla): Ja ei tohi edespidi enam riielda? ehk mingu saunast wälja mõlemad. 2 nädala sees peawad trahwi ära maksma.
täidetud