Leidandmed | EAA.2648.1.23 |
---|---|
Kaader | 22 |
Daatum | 05.08.1868 |
Protokolli number | 23 |
Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Märkused | Ääremärkus: |
Kohtumehed | |||
---|---|---|---|
Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
Abram | Murrakas | Peakohtumees | |
Jaan | Tohher | Peakohtumehe abi | |
Mart | Tamberg | Peakohtumehe abi |
Tomas Mänd sai ette kutsutud ja selle Trino Mitti peksmisse pärrast tedda küssitud; agga Tomas Mänd wabbandas ennast, ja ütles Trino kaebtust keik walle ollewad, ja tunnistas ennast üsna ilma süta ollewad ja Trinut ütlees ta tedda lönud ollewad, agga temma põlle Trino külge mitte putunud; agga Trino mees Jakob olla temmal 2 rubla 26 kop. rahha ärrawarrastanud. Tunnistusseks tulli ette Hawakanno kõrtso naese issa, Gustav Kulberg, ja tunnistas, et temma sedda tülli on täieste peält näinud: Trino olla kõrtso tuppa tulnud, laps olnd käe peal ja wäike wits käes, selle witsaga olla ta Tomast lönud, ööldes: mis sa Jakobist jälle seia weddasid, kas sa tahhad tedda jälle rahha wargaks tehha? Siis olla Tomas Trinut lapsega wasto müri pitkali mahha lönud, ja weel kaks kord ueste lönud, kunni kõrtsmik tulnud ja Tomast Trino peält ärra tõmbanud. Weel tulli tunnistasseks ette Rummust Mauno Jürri Palsam, kes se kord ka seäl olnud ja näinud, kui Trino Tomast witsaga pähhä lönud, agga Tomas on Trino lapsega wasto müri mahha löunud. Kõrtsust on Jürri Palsamiga Tomas seltsis ärraläinud ja teel on Tomas Jürri wastoo kiitnud: "andsin tale kaunis hästi, egga mehhe ja naese kohhut kussagil ei olle." Agga sest rahhast, mis Tomas essite olli öölnud warrastud ollewad, polle ta pärrast ennam sannagi lausund.
Otsus. On saand moistetud: Tomas Mänd maksab Rummu walla laekasse 2 rubla trahwi kolme kordse kässo wasto pannemisse eest ja 3 rubla Trino Mitti peksmisse eest trahwi ka walla laekasse.
Keigest sest Toma trahwi rahhast polle Trino Mittil, kui tülli allustajal, keddagist pärrida.