Tuli ette Liisa Kurs Karli naine Hallikult oma mehe eestkostmisel ja kaebas et pühapääw 21 Webruaril oli tema Madis Wadi talust üksi mööda sõitnud ja olla Karl Hawakiwi koer, keda tema juba sellest tunneb et minewa sügise tema rättiku katki kiskunud;

 temale selja tagast  saani karganud ja tema suure rätiku katki lõhkunud ja ka nii ehmatanud, et tahtsi selsamal korral selle wastu abi otsima minema  pidi, aga tohter ei ole  kodu olnud, ja nüüd olla tema weel ikka haige segane sellest ehmatusest. Nõudis ülepea 25 rbl. oma kahjutasumist mis selle läbi sündinud on. Rättik, mis kohtu juures ettenäitas oli kahest otsast laialt äralõhutud, üks weikesem hauk rätti sees pidi see olema, mis minewa sügise seesama koer sisse rebinud oli.

 Karl Hawakiwi selle koera omanik olla nii kui Karl  Kurs seda  süü ülesandis tema juures kodu käinud ja lepitust pakunud. Karl Hawakiwi oli wälja jäänud.

Otsus Karl Hawakiwi tulewaks korraks ettetarwitada.

                              Peakohtumees J. Sarwik

                               Kohtumees      G. Stamm.

                               Kohtumees      M. Piiri.

                               Kirjutaja Carl Palm.(allkiri)