Protokoll
LeidandmedEAA.2542.2.9
Kaader5
Daatum28.11.1881
Protokolli number22
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Heinmann Peakohtumees
Jaan Treiberg Kohtumees
Jaan Kalama Kohtumees

Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: M. Heinmann.
Kõrwasmees: J. Treiberg.
-"- : J. Kalama.

MännikuJaan Bristol tuli kohtu ette ja kaebab, et ToomaHans Borkwell  olla tema aeda (nende wahelt) 64 sammu ära wiinud mis tal mitte õigus teha ei olnud, sest et mina seda aeda need kuus aastat olen parandanud mis ma Männikul olen olnud. Tallitaja on seda aeda ka üle waatanud ja mõõtnud.

Tallitaja Kaarel Borkwell tuli ette ja tunnistab, et seda aeda, Tooma ja Männiku krundi wahel, mis Hans on ära wiinud, küll 64 sammu on, aga kumba päris ta on seda mina ka ei tea. Hans Borkwell tulli ette ja tunnistab et see aed olla tema oma ja arwab, et temal kül õigus olnud seda ära wiia.

Jaan Bristol ja Hans Borkwell mõlemad tunnistawad aeda omaks, aga tõsist põhja ei tea kummagi tõendada, siis mõistis kohus: selle aja neil pooleks. Hans Borkwell annab selle ärawiidud aja eest Jaan Bristolile omast ajast jälle 32 sammu tõisest kohast tagasi, ja see waesem aed mis weel üle on jäänud saab ka pooleks murtud.

Kohtuwanem: M. Heinmann xxx
Kõrwasmees: J. Treiberg xxx
- " -  J. Kalama xxx
Kirjut. allkiri