Kõrtsimees Joh. Arras Erastwerest tulli kohto ette ja kaibas, et temäl ollew Jaak Rekkandi käest, kes nüüd Hurmi mõisan teenistusen  om, 2 Rbl. 66 kop. wanna kõrtsi wõlga saada ja ütte pilliwahetuse man ollu tema käemees, kos J. Rekkand 5 Rbl. 60 kop. pidanu pääle masma, keda aga nimitedu Rekkand seni ajani mitte ei ollew masnu, ehk kül sellest ajast joba 4 aastad mööda ollew.

Jaak Rekkand kutsuti kohto ette ja kui kaibus temale ette loeti, sis wastutas temä, et temäl ei ollew Joh. Arrase käest midagi wõlas wõetu, mis tal ollew wõetu sedä ollew temä ka masnu. Pilli wahetuse pääle ei ollew temä ka rohkemb lubanu kui 4 Rbl., mida ta ärä lubab massa kui ta raha saawat. Ütlep ka et tõise teda ollew pilliwahetuse aigo purju jootnu ja tedä sundnu joobnust pääst pilli wahetama. 

Kaarli Sik tunnistas, et see om üts Poolpäiwa õdang olnu, kui Joh. Arras, Jaak Rekkand ja  Hanni sulase temä maija tulnu sedä pilli wahetama. Et see temä poja pil olnu, sis ei ollew temä mitte odawamb lubanu wahetada, kui J. Rekkand 5 Rbl. 60 kop pääle ei massa; et nüüd J. Rekkandil raha massa ei ole olnu, sis lubanu Joh. Arras selle eest wastutada, käemehes lüwwa ja ütte nädäli sisen seda raha ärä massa, mis aga täämbätse päiwani masmata ollew.

Otsus: Kohtomõistmine jääs tõises kohtopäiwas, kui ka tõise tunnistaja saawa üle kulleldu, kes selle wahetuse man om olnu, niisama ka sedä nännü, kui J. Rekkand Joh. Arrasse käest kaupa wõlgo wõtnu.

J. Tagel XXX

A.Org XXX

G. Asi XXX

Kirjotaja Luik [allkiri]