| Leidandmed | EAA.3084.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 48 |
| Daatum | 27.03.1900 |
| Protokolli number | 2 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | Ääremärkus: Tunnistan oma allkirjaga, et olen selle aktis nimetud 300 rubla Jaan Krugerilt kätte saanud. 18 Mail 1907 H. Wilsosius [allkiri] |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| M. | Errin | Peakohtumees | |
| M. | Oberman | Kohtumees | |
| G. | Kütsen | Kohtumees | |
| J. | Trautfeldt | Kohtumees | |
| Tiidermann | Kirjutaja | ||
Tuhat üheksa saendamal aastal Paastu kuu kahekümne seitsmendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla mehed Hindrek Wilosius ja Jaan Krüger ja palusiwad järgmist asja kohtu akti raamatusse üles wõtta.
Mina Hindrek Wilosius laenasin Jaan Jügeril kolmsada /300/ rubla ja et temal seda raha praegu ära maksta pole, sellepärast jäeb siis see wõlg nii kauaks tema maja peal, kõik makstud saab ja kui tema peaks ära surema ehk kui tema seda maksta ei jõua, siis on mull õigus selle tema majast pärida /5/ protsenti maksab tema mulle selle raha pealt kuus /6/ protsenti. Märtsi kuu wiietestikümnedamaks päewaks see aasta peale hakkates.
Seda kõik tõentab Jaan Krüger täitsa õigeks.
Selle akti sai sõna sõnalt mõlemile ette luetud, mida oma allkirjadega tõentawad.
Hintreg Wilosios [allkiri]
XXX tähentab Jaan Krüger
Eesistuja: M. Errin
Selles nimetud on kohtul tuntud isiklikult ja mõlemad õiguse wõimulised selle asja toime wiimiseks, mida kohus oma allkirjadega tõentab.
Eesistuja: M. Errin
Kohtumehed: M. Oberman, G. Kütsen, J. Trautfeldt
Kirj. Tiidermann