| Leidandmed | EAA.3271.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 97 |
| Daatum | 21.07.1872 |
| Protokolli number | |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Segadus nimedega Peter Jürgenson/Peter Luik. Lauseosas "Karja tütruk tunnistas" protokollis on sõna "tütruk" asemel "tütrut". Protokolli alt puuduvad kohtumeeste nimed ja allkirjad (ristid). |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Karli | Lahman | Peakohtumees | |
| Jaan | Hagel | Kohtumees | |
| Peter | Lestman | Kohtumees | |
Tütruk Ann Jürgenson kaibas, poisi Karl Lestman ja Peter Jürgenson tulnuwa ettimetse Suwiste pühha öösel temma mannu Aita päle kos temma magganu, nink temma tahnu mahha tulla Peter Luik wõtno ümbert kinni ja temma hoidno Lattist kinni, sis wennitanu Peter Luik tedda kehhast ja Karl Lestman wõtno käe walla. Nüüd põddewad temma sest satik kehha wallo ja ollewad Rohho tarwis 7 Rbl kullutanu.
Karl Lestman ja Peter Luik tullid ette nink salgasit et nemma mitte selle tütruku mannu saanu.
Karja tütruk tunnistas: need poisit om Aita päle öösel tulno nink Ann Jürgenson wennitanu ja ruddunu ja tütruk röökima jäänu.
Mõistus: Peter Luik peab 3 Rbl ja Karl Lestman 3 Rbl katte näddali perrast ärra masma tütrukul rohho rahhas kui massetu sawa 25 witsa lööki.
Kohto otsus om kulutu.
Et Peter Luik kohtu kutsmisse päle kohto ette es tulle, peab 30 Kop. trahwi masma ja massi ärra.