| Leidandmed | EAA.3407.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 7,8 |
| Daatum | 27.03.1859 |
| Protokolli number | 5 |
| Protokolli teema | |
| Märkused | Karl Landra - "man istuja". Tärniga märkus on kirjutatud paremale lehe servale. "kroppis" võib seletada saksa grob ´jäme, mühaklik, tahumatu´ kaudu. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Rein | Willemson | Peakohtumees | |
| Karl | Landra | Kohtumees | |
| Peep | Kerge | Vöörmünder | |
Kaibussega olli moisa Herra ette tulnu wanna wahhimees Jaan Zirgu perrast, kelle käen moisa tö-hobbesed sööta nink tallitata ommawa.
Jaan Zirk olli hobbeste söma hagganat halwaste söggelnu, nink kui moisa Prouwa tahtis temmale näüdata, kuis halwaste temma omma tallitust om tallitanu: - sis sai temma Prouwa wasta kroppis, - Herra man ollen ütles: pump om ärra laggunu, nink se om wöls jut et need agganat om halwaste söglutu olnu. . Sääl man löis tedda moisa Herra wäärt ollewa trahwitus sada, nink nida laskis moisa Herra temmale 15me keppi löki anda. *)
Sepäle sanu Jaan Zirk ni üllemelelisses, et ei olle omma ennist tööd ennamb koggoni tetta lubbanu.
Kohhus möistis sepäle Jaan Zirkule, et temma Herra kässu wasta omma melega henda tenistussest nakkanu walla kiskma, ütte rahha-trahwi 50ne koppikaga walla-ladikude; pälese, et ta peap Herrat tenima ni kawwa kui aig täus saap, nink ei tohhi middagi ommast tallitust tallitamata jätta. Ent moisa Herra es woi mitte selle möistmisega rahho jäda enge lubbas kihhelkunda kaiwata.
*) Jaan Zirk es woi mitte sallata et temma om üttelnu, et temma ennamb omma tööd ei wotta, ni kui hobbesid sööta, nink ni muido ka.