sel 1 Augustil 1875.

koos ollid

peakohtumees Josep Kask

teine kohtumees Maddis Sildnik

kolmas kohtumees Jaan Mänd

Awwinorme Mõisa Renthärra Kymenthal kaebas et Maetsma külla innimenne Jaan Liiwak on Mõisa metsast 4 kuuske warrastanud mis Mõisa metsawaht Gusta Welt on ülles annud, ja peawad ollema warrastud

1 kuusepuu 56 jalga pikk 12 tolli kannu pealt.

1 kuuse puu 49 " 10 " "

2 kuuse puud 42 " 8 " "

ja nõudwad nemmad et Jaan Liiwak peab nende puude eest se sädulik trahw maksma

Jaan Liiwak tunnistas omma issa Karel Liiwaku juures ollemissel et temma on agga üks kuuse puu mis 8 tolli jämme olnud on warrastanud agga neid teisa puid ei olle temma tonud, ning ei olle Gustaw Welt temma käest ka rohkemb puid leidnud.

Gustaw Welt räkis et need kaks jämmetamad puud on essiti ärra warrastud kust juurest temma küll Gustaw Welti ei olle leidnud. agga pärrast kui Jaan Liiwak on need kaks peenemad puud raijunud olnud. temma juures ja arwab temma selle pärrast et Jaan Liiwak ka need teised puud on warrastanud. ning olnud need keik saega leigatud

Moistus

Ehk Jaan Liiwak küll tunnistab et temma on agga üks puu keigest warrastanud Gustaw Welt agga tunnistab et temma juures olnud kui Jaan Liiwak on kahhe puu lauad peale oannud. agga sedda ei olle nähnud kes need kaks essimest puud on warrastanud. siis moistab koggukonnakohhus Gustaw Welti tunnistusse peale et Jaan Liiwak nende kahhe puu warras on ja et temma need saega leikanud. siis maksab temma kolmekordne trahw se on a taksi järrel 31 koppikud = 2 puu a 93 koppikud. 

summa 1 Rubl 86 koppikud. ja ei sa need kaks essimest puud Jaan Liiwakulle süist pantud sest et Gusta Welt ei woi selget tunnistust anda et temma need puud weenud. se trahw saab agga Mõisa Wallitsusse kätte, ning teeb Moisa wallitsus sellega mis nemmad arwawad tarwi ollema.

Josep Kask XXX

Maddis Sildnik XXX

Jaan Mänd XXX