| Leidandmed | ERA.5416.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 2 |
| Daatum | 24.10.1885 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J. | Kõiw | Vallavanem | |
Rõuge wallapolizei 24. Oktobril 1885.
Ette tuli Mari Siska nink kaibas, et 19. Oktobril s.a. olla Ado Aplin teda pesnu, kõik keha olla ärapestu nink luu walutawat, ei saawat ööse enamb magada. Mari Siska nõud henda pesmise eest 1000 Rbl. Ado Aplini käest.
Ado Aplin tuli wallapolizei kutsmise pääle ette nink ütel, et tema ei olewat Mari Siskat mitte pesnu, olewat küll kuulnu, kui Mari Siska oli tännitanu.
Wallawanemb Kõiw nink Wöörmünder Anton Siska oliwa nännu, et Mari Siskal oli käsi paistetanu olnu. Muud pesmise märki es ole mitte nätta.
Peremees Jüri Riit ei ole mitte Mari Siska pesmist nännu ega tännitamist kuulnu, tema olewat mõtsan olnu.
Otsus:
Üts ärakiri sellest protokollist kaiserliku Wõrro Maakohtu sissesaata.
Wallawanemb: J. Kõiw [allkiri]
Kirjutaja: J. Treu
Protokoll No 334 all sissesaadetu.