| Leidandmed | EAA.1090.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 35 |
| Daatum | 02.04.1882 |
| Protokolli number | 4 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Gottlieb | Suurmann | Peakohtumees | |
| Gottlieb | Torbek | Kohtumees | |
| Andres | Jaakmann | Kohtumees | |
| Johan | Tasson | Kirjutaja | |
1, Mõisa sulane Jaan Reinwald tuli kohtu ette ja kaebas, et Willem Petoffer teda üsna päisi päewa ajal tee peal hobusega maha ajanud ja tema sest nii rasket häda saanud, et kaks päewa selle järel haige olnud.
2, Willem Petoffer waidles esite wasta et Jaan Reinwald kül maha kukkunud aga mitte suurt häda põle saanud. Pealegi olla tema mitto kord eest ära hüüdnud.
Kohtu poolt sai Kohtus käijatele leppitust pakkutud ja nad leppisid sellega ära, et Willem Petoffer maksis Jaan Reinwaldile 2 rubla leppituse raha.
Leppitud.