Haslawa kogokonna kohus 17 Decbr. 1880.

Juures istus:

Pääkohtumees  Mihkel Klaos

kohtumees Johan Link

dito  Johan Udel

Tuli ette  Lena Siim /käemees Juhan Luha/ ja  kaebas, et  Jüri Tenn teda Märdi päewal on peksnud ning nõudis 5 rubl. walu raha.

 Jüri Tenn ütles kaebtuse pääle wälja:  Lena Siim olewat teda wargaks ja kõigeks sõimanud, mispääle tema teda tarest on tahtnud wälja wissata aga tema tüttar ei ole temal seda mitte teha lasknud. Peksnud tema  Lena Siimi  ei ole.

Kohtumees  Johan Udel tunnistas, et Leena Siim'i nägo katki ja pääs muhud on olnud ning arwab, et tema peksetud on olnud.

Mõistus.

Jüri Tenn peab 3 rubl. walu raha Lena Siim'i hääks ja 2 rubl. walla laadiku 8 pääwa sees trahwi maksma peksmise eest.

Mihkel Klaos

Johan Link

 Johan Udel

Mõistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 § 772-774 kuulutud ning olid mõlemad sellega rahul.

Jüri Tenn maksis 5 Rbl. sija sisse 28 Janr. 1881

Mihkel Klaos XXX