| Leidandmed | EAA.3647.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 5 |
| Daatum | 17.09.1875 |
| Protokolli number | 5 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Thalfeld | Peakohtumees | |
| Johan | Kausaar | Abikohtumees | |
| Johan | Suits | Kohtumees | |
Lewil sel 17 September 1875.
Man olliwa: Pääkohtomees Jaan Thalfeld.
abbikohtomees Johan Kausar
" Johan Suits.
Ette tulli Hindrik Kikkas karjus August Pedajason ja kaibas et Karl Look tedda lina veddamise man 2 kõrd russikuga lönu nink hobbese jalgu mahha tõuganu. Süüd olnu et linnu ei ollewat wankri päle pandnu. Nink Tõine kõrd sittaweddamise man et hobbest ei olle kammitsahe pandnu nink pallep kohhut kurjateggijat sädduse perra nuhhelda. Tunnistajaid se[n] asjan ei olle. Karl Look ütles et minna es löö tedda mitte lina weddamise man enge temma satte essi mahha et wankri põhhilaud ülles kaaldo nink sitta weddamise man ei olle minna ka tedda lönu.
Moistet:
Et tunnistust ei olle, om se kohhus sedda kaibust tühjas arwanu.
Se moistminne om §773 ja 774 perra mollembile kuluteda ja oppusleht wälja antu
Pääkohtomees [peaks olema allkiri] Jaan Thalfeld
abbikohtomees Juhan Kausaar XXX
" Juhhan Suits XXX
Kirjot. [allkiri] JohJõggewa.