Allatskiwwi moisawallitsuse nimmel kaebab wallitseja Funcke moisamoonameeste Widrik Pallo ja Jakob Adams peale Jaanipaewa õhtu saanud moisas Jaani tulli tehtud, ja kui lõppul kaebaja ärralähnud, öölnud temma moisakubja Jürri Lattikule, et se järrele watab agga seal assunud kaebatud Widrik Sallo ja Jakob Adams Jürri Lattiku kallale lähnud, ja tedda hirmsal kombel wemmeldega peksnud, nii et se praegu maas haige olla.

Widrik Sallo kostab, et tülli hakkanud nii, et kubjas Jürri Lattik olla Jakob Adamsi keppiga 3. korda torganud, mis peale Jakob Adams selle keppi kubja kaest ärra tõmmanud, ja pähhe löönud, nii et kubjas mahha kukkunud, siis peksnud iggale poole ilmluggematta, ja kubjas kaddunud pärrast ärra, peale selle öölnud Jakob Adams, lähme talle weel järrele ja anname talle 200, . Selle tülli juures löönud Jakob Adams Josep Soppada 3. korda.

Jakob Adams kostab kaebduse peale, et Jürri Lattik olla tedda 4. korda keppiga enni löönud, selle peale wõtnud temma selle keppi selle kaest ärra, ja löönud 8. korda Jürri Lattikud. Ei mälleta, kas on Josep Soppada löönud, wai ei. Eddasi ütleb temma, et Widrik Sallo olla tedda peksule kihhutanud, ja lubbanud napsi anda. Pärast lähnuwad taggasi ja käinud Widrik Sallo watamas, ka kubjas seal on, ja siis lähnud nemmad temmale järrele.

Ta polle nähnud, et Widrik Sallo Jürri Lattikud olleks peksnud, agga nii palju kubjale annud, kui on jõudnud.

Jaan Kuulberg, Jakob Saar ja Josep Juhkam tunnistawad kohtu ees et nende juuresollemisel on Widrik Sallo ja Jakob Adams tunnistanud, et Widrik Sallo käinud watamas, et rahwast wähhemaks jääb, ja siis lähnuwad mõllemad temma järrele, ja tunnistanud, et Jakob Adams olla peksnud, se öölnud, et mitte temma, waid Widrik Sallo peksnud, Widrik Sallo tunnistanud et Jakob Adams öölnud, et Widrik Sallo olla tedda peksule kihhutanud, ja wiina lubbanud.

Jürri Lattik on Palla dohtrist ülle wadatud saanud, ja andis moia wallitsuse sellesse putuw attestaat peksu ülle kohtu kätte.

Kohhus moistis:

Palla dohtri Neumann põhjusel dd 25. Juni c on se peksminne olnud, selle peale saawad need süüdlased Widrik Sallo ja Jakob Adam keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte eddespiddiseks tallituseks sissesaadetud.

/: Otsus kulutud sel 26. Junil. 1881 :/

A. Pärn [allkiri], kohtumees
xxx Tawet Kook, "

xxx Josep Maddi, "