Protokoll
LeidandmedEAA.2749.1.3
Kaader118,119
Daatum06.09.1885
Protokolli number29
Protokolli teema14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Kihelkonna kohtule wäljakirjotud 28mal Septemb.1885.

Emilie Treu kaebab:Toomas Turgan metsawaht kelle juures tema korteris olnud,on teda häbemata teole kiusanud ja et tema ennast eemale hoidnud ja nüüd üks ööse Rõõsike peresse magama jäänud,on Turgan ööse senna tulnud ja teda peksnud,ja on tema asjad ja riided kinni pannud ja ei anna neid käte.Masina on kül Tallitaja käte mõistnud.Talwel on jo Turgan teda kiusama hakand,kord teda Kose poe juure sõitnud,sealt tagasi tulles teda kõrwalise metsa wiinud ja seal teda kiusanud.Turgan tunnistab:Tema on tüdrukud kord Kose poe juure wiinud ja tagasi minnes on tüdruk temaga tagasi läinud,ja ei ole tema ree pealt äraläinud;aga tema põle temasse puutunud,ja peksnud ei ole terma teda,waid et sugulased palunud tema järele waadata,seepärast on ta teda Rõõsike perest koju kutsuma läinud.Ja tema on ka öölnud:Wõid ära minna minu juurest,maksa minule wõlga ära,ja mine kus wõid oma habbi wiisiga olla.18 rubla olla weel tüdruk temale wõlga.Emilie Treu tunnistab,see on tõsi mis tema on kaebanud:Turgan on tema käest metsas suud küsinud ja teda kiusanud ja kui tema pöningul maganud,on Turgan teda tihti asemel kiusamas käinud,nõnda,et tema põle wõinud rahu saada.Rõõsikel on Turgan esite Rõõsike plika kellega nemad aitas woodis maganud,woodist wäljatõmbanud ja teda 3 korda teiba tükiga löönud,seda on õuest poisid Jaan Unniso ja Tõnu Walbu näinud.7 rubla on tema Turganile wõlga seda teab Wiilip Klaas,kes nende rehnungi tegemise juures on olnud;aga Turgan on salaja tema kasti kallal käinud,kasti lukust lahti teinud ja rehnungi ärawõtnud ja ka tema muud paberid.Nende tunnistuste wasto ei wõi Turgan midagi tunnistada.Wiilip Klaas tunnistab:Emilie Treu on temale kohe rääkinud kui nemad olid Turganiga Kosel käinud,et Turgan teda mööda metsa sõitnud ja kiusanud,ja ta ika tõe pärast seda teinud,ja et ta teinekord pärast kiusamise peale Turgani silmad lõhki löönud,mis katki olnud.Peale Nelipühi on nemad rehnungi teinud ja nende rehnung on mõlemilt poolt nenda jäänud,et Treul Turganile 7 rubla tasuda jäänud.Tema (Wilip)on nõu annud Turganile tüdrukud ärasaata,et ta üks ilma passita inimene on;aga Turgan on wasto seisnud ja lubanud teda ika edasi oma juures pidada.Jaan Unniso tunnistab:Turgan on Rõõsikile tulnud,aida ukse maha tõmbanud,E.Treu sealt woodist leidnud ja teda 3 korda teiba tükiga löönud,miks tema öse kottu äraolnud ja põle kodu maganud.Tõnu Walba tunnistab nendasamoti.

Et see enamiste üks waidlemise asi on sai neile kohtu poolt lepitus pakutud.Emilie Treu lubab lepida ja mite oma hoopisid nõuda kui keik nenda jääb et temal see 7 rubla enam Turganile maksta ei tule,sest et Turgan on hüüri raha pärast esimest kaupa juure pannud ja et Turgan tema asjad käte annab.Turgan aga ei taha nenda lepida ja nõuab see 7 rubla ja hüüri raha peale seda,ja temal on käemees Jaagup Unternup kes näinud et ta põle mite löönud.20mal Septemb.Jaagup Unternup tunnistab:Tema põle seal ligidal olnud,ega põle näinud kas Turgan on löönud wõi ei.

Neile sai uueste lepitus pakutud ja Turganile sai ettepandud,et on süüd,et üht wõerast ilma passita inimest mitu kuud oma juures ilma möldimata pidanud ja oma pärimise wõlga nii suureks lasknud minna.Turgan ei ole lepituse nõus.

Kohtu wanem:Jaak Urgas Kohtu käemehed Rein Wilba Madis Wierman Kirjotaja H.Siimson