| Leidandmed | EAA.5189.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 35,36 |
| Daatum | 03.10.1881 |
| Protokolli number | 9 |
| Protokolli teema | 1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jakob | Reemann | Peakohtumees | |
| Jüri | Toomann | Kohtumees | |
| Jüri | Piilenberg | Kohtumees | |
| J | Nahk | Kirjutaja | |
Kohtu korra pärast olid kokku tulnud,
koos olid: kohtumees Jacub Reemann
abimees Jüri Toomann
dito " Jüri Piilenberg
Astus ette Käända wallast Törmasso saunamees Kustas Maesner 49 a. w. ja andis tänasel nimetud pääwal walla kohtule üles et tema on Juhan Piirfeldti poia nimelt Jaan Piirfeldt kes kaa Käända wallaliige on, oma juure oli wõtnud kaswatikuks.
Seda aega on kaks aastad tagasi arwata kui oma juure oli wõtnud, siis on see pois 7me aastane olnud, ja nüüd on see pois Jaan Piirfeldt üheksa aastad wana.
Kohus pidas nõu, ja mõistis et tema Kustas Maesner wõib seda poisi oma poia assemile kaswatikuks, ja kaa toitjaks teda wõtta, et tema omal ei ole lapsi ühtigid ja et ta peab kaa hoolt ja muret tema eest pidama ja kui pois leeritud ja meheks kaswatud peab tema jälle Kustas Maesnerit toitma kui tema wanaks jääb. Nüüd aga saab see pois Jaan Piirfeldt selle õiguse mis neekruti söeawaekohtu seadus kaswatikute ja toitjate üle on Keiserliku söeawaa kohtu poolt seadus kinnitud et tema wõib kui seadus kannab neekruti wõtmisest lahti olla.
Kohtumees Jacub Reemann XXX
abimees Jüri Toomann XXX
dito " Jüri Piilenberg XXX
Kirjutaja J. Nahk [allkiri]