Leidandmed | EAA.2529.1.3 |
---|---|
Kaader | 7 |
Daatum | 10.06.1894 |
Protokolli number | 6 |
Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Märkused |
V Vjatsski volostnoi Sud javilas krestjanka Sereferskoi volosti, nõne že proživajet v volosti Kirna, Lizo Izob i prossila o vnessenije v aktovuju knigu etogo Suda slovesnogo jeja zajavlenija sledujuštšago soderžanija: Ja Liza Izob vdova Jurija Izoba imeju dvuhh dotšerei iz kotorõhh odna Minna võšla zamuž za krestjanina Kirnaskoi volosti Gansa Radt a drugaja Lena ještsjo ne zamužena. Potomu tšto po mojei smerti meždu moimi dotšermi ne voznikalas ssora pri razdele nasledstva želaju ja razdelit meždu nimi svjo imuštšestvo zakljutšajuštšeje v sledujuštšem: Vsja dvižimoje imuštšestvo moje ostajotsja dotšeri Minne a dotš Lena polutšajet ot mojego zjatja Gansa Rodta posle mojei smerti nalitšnõmi dengami sto rublei. Ja ostajuss do svojei smerti na žitje u svojego zjatja Gansa Rodta i dotšeri Minnõ, kotorõje menja i kormjat. Zjatt Lizo Izoba Gans Rodt obeštšalsja ispolnit želanije materi svojei ženõ.
Lizo Izob ne gramotna po jeja prosbe rospisalsja: Jaan Reet /allkiri/
Zjat Lizo Izoba: Hans Rott /allkiri/
Oba dogovarivajuštsijasja litsa litšno izvestnõje Vjatsskomu volostnomu Sudu.
Predsedatel suda: M. Sakkeus
Sudji: J. Raudmets /allkiri/ T. Somberg /allkiri/
Jan Klaos /allkiri/
Pissar A. Kul... (ei loe välja) /allkiri/
Kopiju prinjal 1o Ijunja 1894 goda: Lizo Izob a po negramotnosti i po jeja prosbe rospissalsja Jan Rot /allkiri/