Leidandmed | EAA.2529.1.3 |
---|---|
Kaader | 6 |
Daatum | 01.04.1894 |
Protokolli number | 4 |
Protokolli teema | 2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga. |
Märkused |
V Vjatsski volostnoi Sud javilis krestjanin Kirnaskoi volosti arendator utšastka " Jago" v Pastorate Veissenšteinskogo obštšestva Gans Janov Krauvaldt i krestjanin Vjatsskoi volosti obštšestva Real, Jugan Jurjev Anson i prossili Suda o vnessenii v aktovuju knigu etogo Suda slovesnago ih dogovora sledujuštšago soderžanija:
Gans Krauvoladt ne imejet ni kakihh pretenzii protiv togo jesli Jugan Anson vozmjot na arendu jego arendujemõi utšastok "Jago" v pastorate Veissenšteinskom obštšestve, kogda polutšajet ot Ansona preimuštšestva, stšitaja tuda vse zdanija nahhodjaštšijasja na etom utšastke i prinadležaštšija Krauvaldu, v razmere trjoh sot (300) rublei. Jugan Anson obeštšalsja uplotit trebujemuju summu Krauvaldtu.
Gans Krauvaldt ustupit utšastok "Jago" v polzovanije Juganu Ansonu v tõsjatša vossemsot tšetvjortom godu dvadtsat tretjego Aprelja.
Po ne gramotnosti Ansona i po jego prosbe rospissalsja: J. Madisson /allkiri/
Oba dogovarivajuštsijesja litsno izvestnõje Vjatsskomu volostnomu Sudu.
Predsedatel: M. Sakkeus
Sudji: D. Somberg /allkiri/
Jan Klaos /allkiri/
Pissar A. K... (ei loe välja) /allkiri/
Kopiju prinjal 1 Aprelja 1894 goda: Jugan Anson +++