Protucoll № 10.

sel 5. Septembri kuu pääwal 1888

Koos ollid kohtu pea wannem: Peeter Somberg, Kõrwamehhed: Mart Limberg ja Jakub Weber.

9.

Tütruk Ewa Iberg kaebas kohtusse, et tema ollema kewadi Juhan Kandelinile tüdrukuks kaubelnud ja pidand palka saama: 10 rubla raha, üks pallito, üks poolwillane jaki, 12 küünart linnast ja 12 küünart takust riiet, üks takune seelik ja 2 leisikat willu. Nüüd on temma juba 4 kuud ärra teenind ja nii haigeks jäänud, et mitte wõimalik ei olle ennam aastad täis teenida. Selle 4 kuu teenistuse kohta on temma aga keigist 4 rubla palka saanud, ja se on wäga wähe, temma nõuab weel palka juure nii kui kohus mõistab.

Juhan Kandeliin tunnistas tütruk Ewa Ibergi kaebtuse õige ollewad; aga teenigu aasta täis, siis saab palga kätte. Kui mitte siis toogu tohtri käest tunnistuse, et ta mitte teeni ei wõi, maksan weel juure, kui ta seda mitte ei tee, ei maksa kopikut enam juure.

Kohtu otsus jäi teiseks kohtupääwaks, sellepärast et Ewa Iberg peab Kreisi tohtri käest tunnistust tooma, kas ta on terwise poolest teenistuse kõlbuline wõi mitte. Kui Ewa Ibergi kaebtus õige on, maksab J. Kandelin tütruku pääwa.

Kuulutud.

Kohtu peawannem: Peeter Somberg XXX

Kõrwamehed: Mart Limberg XXX

ja Jakob Weber XXX

Kirjutaja: T. Necks /allkiri/