Vrangeljskii volostnoi sud b sostav predstdatelja Ilji Potahova

tšlenov suda: Jaka Sootla [Jaak Sootla] i Jana Russaka [Jaak Russak] pri pisarj Jogan Veske [Johan Weske]

Nasledorazdeljnõi dogovor:

1906a. sentjabrja 21 dnja meždu utverždjonnõmi sim vol. sudom 7sego sentjabrja naslednikami umertago Jana Reinova Tseigera, a imenno Leenoi Janovoi Viller, urožden. Tseiger; Mimei Rozaliei Janovoi Sik, urožd. Tseiger; Julianoi Mariei Janovoi Tseiger; Petrom Janovõm Tseiger; Maalii Alvinoi Janovoi Tseiger i Janom Janovõm Tseiger, poslednije dvoje zastupajut takže svoimi otkunom Karlom Niggol, a takže detmi ot vtoraja braka: Minnoi Efrozinoi Janovoi Tseiger i Karlom Eduardom Janovõm Tseiger, oba zastupajut opekunšei, materno svojei Lizoi Jakovoi Tseiger, yrožd. Nukk, zakljutšenj i zapisano nižesleedujuštšii objazateljnõi dlja naslednikov i pravopreemnikov dogovorivaneštšihsja storon dogovor o razdelj nasledstva.

§1

Julija Janova Tseiger; Petr Janov Tseiger; Maali Janova Tseiger; Jan Janov Tseiger; Minna Janova Tseiger i Karl Janov Tseiger ustupajut svoim sonaslednikam; a imenno; Leenju Janovju Viller, urožden. Tseiger i Milii-Rozalija Janova Sik, urožd. Tseiger prinadležaštšija im doli v usadbõ Lutsu (Hernhof) Krõp Nr 1714, imjuštšei zemeljnoi tslennosti 19 talerov 55 95/112 grot. i prostranstvom 42.27 desjatinõ so vsemi pravami i preimuštšestvami, kakovõja sija usadjba do sego vremeni imela i imjut mogla v polnuju sobstvennostj, pri tšem otsenivajut po sovesti usadjbu etu b tšetõretõsjatši (4000) rub. Nedvižimostj eta obremenena dolgami:

1. Po zakladnoi ot 16 okt. 1889 g. v poljzu T-ži Pavli Jefimovoi Skoropostižinoi vsego etu tõsjatši rublei 1000 rub.

2. Po zakladnoi ot 17. okt.1889 v poljzu T-ži Marija Jefimovoi Mihkeljson vsego odnutõsjatši rublei 1000 -"-

3. Po zakladnoi ot 18 okt. 1889 g. v poljzu T. Jefima Dmitrijeva Verhoustinskago vsego odnu tõsjatši rublei 1000 -"-

Itogo tri tõsjatši rublei 3000 rub.

Kakovoi dolg priobrõtateljnitsõ Leeni Viller i Mili Sik prinimajut na sebja kak sobstvennõi dolg o svobodnaja svoiho sonaslednikov soveršenno i na vsegda ot vsjakoi otvetstvennosti po etim dolgam, a ravno i ot uplatõ protsentov za eti tritõsjatši rublei.

§2

Leeni Janova Viller i Milija Janova Sik objazujutsja uplatšivatj svoim sonaslednikam Minnõ Tseiger i Karlu Tseiger, každomy sto dvatsatj pjatj (125) rublei do 23 aprelja 1907 goda. Dengi eti uplatšivajut oni materi ih Liizju Jakovju Tseiger, kak pripodnoi opekuni sonaslednikov Minõ i Karla Tseiger. Daljše uplatšivajut oni Viller i Sik drugim sonaslednikam svoim Julian Tseiger, Petru Tseiger, Maali Tseiger i Janu Tseiger každomu sto dvatsatj pjatj (125) rublei do 1 janvarja 1909 goda - vsem bez protsentogo, v slutšai prodolženija sego objazateljstva oni objazanõ oplatšivatj eti kapitalõ 5% godovõmi.

§3

 Peredatša utšastka Leeni Viller i Milija Sik imejet proizoitih 23 aprelja 1907 goda s kakovago dnja oni objazanõ vnesti v podati povinnosti i platežih, a s drugoi storonj poljzujutsja vsemi dõgodamih i dohodami sei nedvižimosti.

§4

Do ispolnenija Leeniei Viller i Milijei Sik vseh izložennõh v n.2 objazateljstv oni ne mogut bez soglasija sointresovannõh lits peredatj, a ravno i prodovatj priobretennõi utšastok. Postavnovlenije sego punkta dolžno bõtj vneseno v krepostnoi reestr v vidu veštšnago obremenija dvora. 

§5

Vse izberžki po izgotovleniju i korroboratsii sego dogovora nesut iskljutšiteljno Leeni Viller i Milija Sik. Nakonets vse utšastniki, võražaja soglasija na ukreplenije sego dogovora, predstavljajut svoim sonaslednitsam Leeni Viller i Miliju Sik predstavitj hodataistvo v Jurjevo Verroskoje krepostnoje Otdelejnie ob ukreplenijei nazvannoi Starovrangeljskoi usadjbõ "Lutsu" (Herngof) krep. N. 1714 za nimi. Imže dolžno bõtj võdana [mahatõmmatud: kopija] iz volostn. suda võpiska iz aktovoi knigi, soderžaštšaja v sebe nastojaštšii dogovor, na aktovoi bumage podežaštšago dostoinstva. V udostvepenije sego nastojaštšii dogovor podpisatj vsemi utšastnikami bez prava spora i vozraženii.

Leeni Wiler [allkiri] Mili Sikk [allkiri]

Juuli Zeiger [allkiri] Peter Seiger [allkiri] [mahatõmmatud: Maali Tseiger [allkiri]]

Karl Niggol [allkiri] Liisa Ziger [allkiri]

Muž Leeni Janovoi Villera v katšestvo sovetnika: Juhan Willer [allkiri]

Muž Milija Sik v katšestvo sovetnika: Karl Eduard Martov Sikk

1906 goda sentjabrja 21 dnja Vrangeljskim volostnõm sudom udostoverjaetsja,

1. što akt sei javlenj k zasvidõteljstvovanniju sego slda v pomeštšenii sego suda, nahodjaštšago v starovrangeljskom volostn. dom i podpisano sobstvennorutšno litšno. izvestnõmi semu volostnomu sudu i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov krestjanskoi [mahakriipsutatud: starovran.] Leenoi Janovoi Viller, urod. Tseiger i jeja mužem J. V. v katšestve sovetnika; krestjanskoi Milijei Janovoi Sik, urožd. Tseiger i jeja mužem Karlom Martovõm Sik v katšestve sovetnika. Krestjanskoi [...] Julianoi Janovoi Tseiger; krestjan Petrom Janovõm Tseiger i Karlom Joganovõm Nigom, a takže v katšestve sovetnika - prisutsvujuštšei Maalijei Janovoi Tseiger 18... i kr-nskoi ... Liza i Jakovoi Tseiger, urožd. Nuk, Leeni Viller, Joganj Viller, Petr Tseiger, Karl Nigol i Liza Tseiger proživajut v Starovrangeljskoi volosti, a Milija Sik, Karl Sik i Juli Tseiger [mahakriipsutatud: Malija Tseiger] proživajut v Ratsgofskoi volosti.

2.što sim volostnõm sudom v katšestve sirotskae suda razrešeno zakljutšenije i ukreplenije ižložennago võte dogovora o razdelj nasledstva.

Predsedatelj suda: I. Potahov [allkiri]

Tšlenõ suda: Ja. Russak [allkiri] Ja. Sootla [allkiri]

Pisarj suda: J. Veski [allkiri]

N 11.