Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend seitsmendamal aastal, kahekümne kolmandamal Lehekp. astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed laewa "Leo" kiper Peet Rand ja madrused Peeter Pikk ja Priidu Jöe ja palusiwad ende kirjaliku lepingut selle kohtu raamatusse üles wötta: Laewa "Leo" kiper Peet Rand kauples 1897a. (tänawu aasta meresöidu ajaks) Laewa "Leo" peale madrusteks tänasest päewast arwates Peeter Pikk kaheteistkümne rubla ja Priidu Jõe kümne rubla kuupalgaga. See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt Peet Ranna'lt, Peeter Pikalt ja Priidu Jöelt alla kirjutatud, mis kohus öigeks tunnistab.

President: J. Söel [allkiri].

Liikmed: J. Eistrat [allkiri]. J. Kahu [allkiri].

Kirjutaja: Brever [allkiri].

Ustawaks tunnistatud lepingu wöttis wasta: P. Rand [allkiri].